Por que o discurso de King Kong do Dia de Treinamento é um dos melhores monólogos de filmes de todos os tempos


Dia de treinamento O monólogo “King Kong” se destaca entre os grandes discursos do cinema. Denzel Washington eleva o pentâmetro iâmbico de Iago, o vilão de William Shakespeare Otelo , para ritmos de rua sincopados. Está no mesmo nível das reflexões de Marlon Brando sobre os horrores da guerra como o Coronel Kurtz em Apocalypse Now , é o inverso dos monólogos de Gregory Peck como Atticus Finch em Matar a esperança , e está de acordo com 'Você acha que eu sou engraçado?' de Joe Pesci cena em Bons companheiros ou o colapso de Groucho Marx no meio de reconciliação em Sopa de pato . Mas a única linha de diálogo que o atinge não estava no roteiro de David Ayer. Era Denzel puro.


'King Kong não tem merda nenhuma comigo,' Det. Sgt. Alonzo Harris declara na cena mais memorável de Dia de treinamento . Washington improvisou a linha no calor do momento. Ele havia improvisado anteriormente uma cena em que esfregou duas pistolas uma na outra como uma ameaça. Este é um prenúncio de especialista para a quebra de personagem, permitindo a Washington evocar o capitão Queeg de Humphrey Bogart, que brincava com rolamentos de esferas durante o interrogatório The Caine Mutiny .

Antes deste momento, Alonzo tinha um controle de ferro sobre a vizinhança que patrulha. Ele incomodava estrangeiros em busca de maconha, cigarros e cachimbos de graça, e pagava à mesa as contas do café da manhã em dinheiro. E nessa cena, ele acabou de fazer uma pontuação que salva vidas e um membro de gangue 'idiota e idiota desleal' o fecha, ficando do lado de um policial novato branco.



Alonzo dedicou 13 anos a este trabalho e tem um total de 15.000 homens-ano em sentenças em seu currículo. No entanto, ele também foi marcado para morrer pela máfia russa e o tempo está se esgotando quando ele invoca o macaco gigante de Hollywood. Washington carrega essas contradições em seu rosto, interpretando Alonzo como se ele tivesse sido ordenado e conquistado sua posição exaltada. Ele lança desafios, puxa socos emocionais e mantém os outros atores fortemente envolvidos na cena.


Nem toda a dinâmica de Washington se limita à arte de atuar. Algumas das linhas de Alonzo parecem uma guitarra de Tom Morello tocada em uma música do Rage Against the Machine. Denzel conduz belas dissonâncias sem uma nota azul. E ele faz a coisa toda a meio metro de um imponente Terry Crews, que fica parado como um amplificador Marshall gigante pronto para derrubá-lo.

O monólogo é mais do que envolvente, é impressionante. E termina em um lugar inesperado, certamente não previsto pelo público ou pelos jogadores quando começa. Alonzo está gritando por sua vida aqui. As apostas de 'ir para a cadeia ou voltar para casa' são apenas a aposta inicial da aposta do policial em controlar seus vizinhos. E depois que o despertar empolgante termina, a reação da multidão lembra a conclusão do hino de rua de Bruce Springsteen, 'Jungleland', que diz 'e eles acabam feridos, nem mesmo mortos'.

Dia de treinamento conta a história de um detetive de polícia veterano, o policial disfarçado Alonzo, que cuida do policial novato Jake, interpretado por Ethan Hawke, em seu primeiro dia na rua. O papel de Alonzo foi o primeiro vilão que Washington já desempenhou. O ator tinha uma reputação na tela como um herói autêntico. Todos os seus personagens, até mesmo Pfc. Peterson em A história de um soldado , que atirou em um sargento negro e o deixou na beira da estrada, tinha um código. Existe um conjunto de éticas e morais às quais o personagem se apegou, mesmo diante de uma confissão de assassinato. Nos anos 90, Washington era um modelo renomado no cinema.


Para a maioria de Dia de treinamento , ele usa essa reputação a seu favor. Denzel usa sua voz de mocinho e seu sorriso mais carismático, e os olhares de lado de Alonzo são convites. Ele tem todas as respostas e sabe como transmitir sabedoria. Mesmo se você não quiser ouvir.

Mas é um belo ardil, e Washington se diverte jogando o vilão. Alonzo é um demônio em um lowrider Monte Carlo de 1978. O diabo tem correntes de ouro, couro preto e um distintivo. A estrada para o inferno está engordurada de más intenções. Alonzo não precisa de sirene. Ele pode parar o tráfego com um olhar fixo. Ele desrespeita a lei até que ela seja violada e é o cara que você chama para corrigir o problema. Ele rouba os cidadãos para o cardio. Alonzo mexe com a cabeça das pessoas como um pensamento passageiro.

Enquanto isso, Jake acha que a batida do narcotráfico o colocará no caminho certo para o grau de detetive. Alonzo está avaliando Jake para ver se ele tem o que é preciso e se ele aceita o que consegue.


A preparação começa lentamente. Algumas tragadas em um cachimbo de maconha e uma visita a um ex-policial que estava servindo bebidas em troca de crachás de plantão. A corrupção é um processo lento, especialmente com um idealista obstinado. Quando a história de um 'menino mau' de Jake termina com uma admissão de que ele não fez sexo com seu oficial de treinamento 'ótimo' depois de um ano no parque porque ele 'tem uma esposa', Denzel responde com 'Você tem um pau'. E quando Jake mais tarde confirma que não está tranquilo em matar e roubar traficantes de drogas, seu destino está selado nos olhos de Alonzo: fora da tela, o policial mais velho organiza isso com uma gangue mexicana para que Jake possa assumir a responsabilidade.

Alonzo está em um prazo. Ele espancou o cara errado até a morte em uma viagem a Las Vegas, e a máfia russa quer $ 1 milhão até o final daquele dia em troca. Alonzo tinha aquele dinheiro em uma bolsa antes de Jake entrar em sua fuga, atirando na bunda dele e deixando-o parado no local, o que provavelmente deu a Washington seu Oscar.

Dia de treinamento está repleto de sequências memoráveis: a prisão de Snoop Dogg é pura tragédia pastelão; Macy Gray parece absolutamente sobrenatural; quem não tem vontade de ficar chapado com Alonzo depois de vê-lo assumir o volante para não matar o burburinho de Jake? Mas Alonzo mata bem quando sua vida está em jogo.


Quando o líder da gangue Bone (Cle Sloan) fica do lado de Jake durante o momento culminante do filme, deixando o novato se separar do dinheiro que ele usará como evidência para prender Alonzo, é uma divisão cultural. O policial branco se dissocia não apenas do policial mau e da comunidade negra, mas transforma a declaração definidora de Alonzo em algum tipo de colapso psicótico. É rua legal, bom senso na quadra, agora diluído para consumo de massa. Alonzo não está errado sobre nada, exceto seu parceiro. O filho da puta que acabou de atirar na bunda dele.

Parte do motivo pelo qual a cena é tão eficaz é a energia de onde foi filmada. Os produtores foram avisados ​​de que o projeto habitacional da Corte Imperial em Watts foi muito perigoso para produção , mas a comunidade do bairro queria que o filme fosse feito. E eles queriam que fosse honesto. O diretor Antoine Fuqua filmou lá mesmo assim e escalou os moradores do bairro como figurantes ou em pequenos papéis. Foi a primeira vez que gangues de LA permitiram fazer filmes em seu território, e Cle Shaheed Sloan, um ex-membro dos Bloods que era o consultor técnico da gangue, teve participações de membros de gangues da vida real, de acordo com Fuqua no DVD.

Washington está apresentando teatro de rua durante seu grande discurso, e ele o está apresentando para o público mais agradecido do mundo. As pessoas estão sendo pagas para serem elas mesmas e mostrarem sua dor. Funciona como um refrão e amplifica a tensão. Alonzo é um tigre pego pela cauda, ​​mas com muita mordida. Para pegar um lobo, você tem que ser um lobo, acredita o policial. A saliva voa para a calçada enquanto Denzel se transforma na oitava maravilha do mundo.

King Kong era o rei da selva, mas encontrou a morte nas ruas da cidade. “Eu corro este lugar, você apenas mora aqui”, afirma Alonzo com mais verdade do que o poder permite. Policiais disfarçados controlam o concreto nos quarteirões que governam. Gangbangers operam a seu critério, com confinamentos de 23 horas na prisão estadual de Pelican Bay como garantia mantida contra eles. Quando a comunidade se afasta, isso é tanto emancipador quanto comovente. O rei está no exílio, mas nada vai mudar. Alonzo sabe disso enquanto fuma seu último cigarro. Alguém está vindo para tomar seu lugar, e eles nunca serão capazes de realizar o que ele acredita que fez, e só ele pode fazer. Ele sai acreditando, afirmando e convencido de que está vencendo. A redenção nem mesmo entra em sua mente. Washington guarda sua risada mais diabólica para si mesmo. O lobo foi tosquiado.

Não é a beleza que mata esta fera, mas uma dose letal de vaidade. Alonzo pode muito bem ter conseguido ir algumas rodadas contra o campeão da Ilha da Caveira poucas horas antes desse momento. Mas, infelizmente, depois disso, este Los Angeles King Kong não se tornou páreo para a máfia russa.