Utopia: como o remake dos EUA muda a sequência mais controversa do programa do Reino Unido

Compare as aberturas do original utopia e a Remake dos EUA , e você seria perdoado por pensar que a nova versão suavizou as arestas do show. Bem fora dos portões, o original do Reino Unido de 2013 começa com uma série de assassinatos. Na loja apropriadamente chamada Doomsday Comics, um par de assassinos ataca um homem com um cano de metal e gasta outros dois homens e uma criança até a morte. Antes de sabermos qualquer coisa sobre utopia Da história ou de seus personagens, somos confrontados por uma violência perturbadora. Cuidado, é a mensagem, ninguém está seguro aqui.

Esse começo chamativo não é replicado pela versão dos EUA. O remake começa com um jovem casal se mudando para uma casa recém-herdada, onde eles encontram o manuscrito de um quadrinho inédito que eles acham que pode ser valioso e, portanto, colocado à venda em uma convenção. É uma abertura muito mais alegre e otimista, sem o medo inquietante do original do Reino Unido.

Certo, você pensa, então a versão americana suavizou a violência e tornou a história mais palatável. Isso vai evitar polêmica e tomar um caminho do meio. Isso é utopia declawed.



Cartaz elenco da Utopia Amazon recortado

Errado, errado e errado. Continue assistindo e, no final do segundo episódio, você verá que o remake suavizou muito pouco. Sem a atmosfera misteriosa da direção de Marc Munden e da trilha de Cristobal Tapia de Veer, há um tom mais leve e menos envolvente, com mais comédia negra e certamente uma abordagem mais romântica do relacionamento de Ian e Becky, mas assassinato? Você entendeu. Tortura? Sim senhor. Execuções? Oh garoto. A ordem dos eventos pode ter sido embaralhada, mas o remake tem tanta violência e derramamento de sangue quanto o Reino Unido mostra - mais, na verdade. Afinal, a América é a capital mundial das armas.

Uma sequência envolvendo um tiroteio provou ser a mais polêmica do programa quando a série no Reino Unido foi ao ar pela primeira vez. Embora a tortura com água sanitária e colher de pimenta de Wilson Wilson fosse indiscutivelmente mais horrível de assistir, a abertura do episódio três atraiu mais críticas ao órgão regulador da televisão do Reino Unido Ofcom . Das 44 queixas oficiais apresentadas sobre a série no Reino Unido, 37 foram sobre o início do episódio três - o suficiente para o tablóide The Daily Mail, movido a indignação, tentar lucrar com o pânico moral (perdoe-nos se não ligarmos para essa publicação.)

Nessa sequência de abertura, um assassino entra em uma escola (fora do horário normal, com pouca frequência, mas ainda povoada) e mata oito crianças e dois adultos. Felizmente, as mortes das crianças não são mostradas. Vemos o atirador e ouvimos o tiroteio, e depois vemos a câmera varrer um tiro distante de corpos no chão. A cena mais angustiante vem em um momento de crise para o assassino, enquanto ele hesita diante de uma criança encolhida que está comendo sua própria marca preferida de passas de chocolate, antes que a câmera corte e um tiro soe.

A produtora executiva Jane Featherstone defendeu a escola atirando para O guardião e negou que houvesse qualquer coisa gratuita sobre utopia Violência de. “O drama está explorando o efeito desumanizador da brutalidade nas crianças”, ela explicou, instando o público a ver o que a série tem a dizer como um todo, não em momentos isolados.

Para fornecer algum contexto de enredo para o tiroteio na escola, ele foi executado por um agente da obscura organização global The Network, a fim de incriminar um menino de 11 anos. Ele estava de posse de algo valioso que eles queriam e se escondera. Para eliminá-lo, The Network enquadrou a criança como um atirador de farra, garantindo que todos os policiais do Reino Unido estariam procurando por ele. Um assassino da rede executou o tiro usando luvas feitas com as impressões digitais da criança. A filmagem da CCTV foi posteriormente falsificada para mostrar a criança, e não o assassino, puxando o gatilho.

criança sósia - Utopia

A versão dos EUA empresta a mesma motivação. A organização global obscura The Harvest quer encontrar um menino de 11 anos escondido, então eles o culpam por uma matança. O método é um pouco diferente - em vez de falsificar imagens de CFTV, The Harvest usa uma criança parecida com a câmera e, em seguida, substitui-a pelo assassino adulto, ambos usando luvas de impressão digital. O alvo também foi alterado. Em vez de um tiroteio na escola, The Harvest planeja uma matança em um parque infantil. Então, em uma reviravolta de último minuto, o assassino entra em uma casa de família e executa todos lá dentro. Três mulheres, um homem, três crianças e ... um bebê, que na cena anterior estava sendo acariciado e festejado por seu “cheiro de bebê novo”. Mais uma vez, o assassino hesita diante de um garoto comendo sua marca de passas de chocolate. Embora, como antes, apenas o som de tiros seja ouvido, é uma sequência horrível e chocante que termina com imagens estáticas da casa respingada de sangue.

E a prova, se alguma vez foi necessária, de que os EUA utopia não puxa seus socos. Pode salvar as surpresas desagradáveis ​​em vez de levá-las junto, mas o remake tem cada centímetro da violência do original do Reino Unido.

Utopia está disponível para transmissão agora no Amazon Prime.