O Stand: Por Dentro das Mudanças do Programa para Nick, Tom e Ralph


Depois de gastar muito de episódios 1 e 2 com personagens importantes como Stu Redman (James Marsden), Frannie Goldsmith (Odessa Young), Harold Lauder (Owen Teague) e Larry Underwood (Jovan Adepo), o nova versão da minissérie de Stephen King's A bancada traz ou preenche as experiências de várias outras pessoas importantes no episódio 3, intitulado “Páginas em branco”.


Este episódio (escrito por Jill Killington e Owen King, filho de Stephen ) da série limitada de nove partes da CBS All Access apresenta os personagens de Nick Andros (o ator brasileiro Henry Zaga de Os Novos Mutantes ), Ray Brentner (Irene Bedard) e Tom Cullen (Brad William Henke), todos os quais desempenham um papel importante na história de King - e todos receberam uma revisão bastante significativa para a nova adaptação.

No livro de King e a minissérie de 1994 , Ray é Ralph Brentner, um fazendeiro fisicamente imponente, mas bem-humorado, de 45 anos de Oklahoma e um dos principais líderes da Zona Franca de Boulder. No novo show, Ray é de origem nativa americana, menor em estatura, mas resistente e desconexo, e uma das pessoas mais próximas da líder espiritual de Boulder, Mãe Abigail (Whoopi Goldberg). Brentner também é um dos quatro que vão a Las Vegas para o confronto pelo título contra Randall Flagg (Alexander Skarsgard), ao lado de Stu, Larry e Glen Bateman (Greg Kinnear).



Nick, um dos líderes de Boulder e também extremamente próximo da Mãe Abigail, é surdo e mudo, possivelmente como resultado de um acidente de carro que seus pais sofreram quando sua mãe estava grávida dele. Nascido em Nebraska e há muito órfão quando o conhecemos no livro, Nick (interpretado por Rob Lowe em 1994) é um vagabundo que ganha fazendo biscates. No novo programa, Nick também é surdo e mudo e sozinho, mas é um refugiado da América do Sul que foi trazido para os Estados Unidos ainda criança por sua mãe.


Perguntado se mudar as origens dos personagens (o astro do rock Larry Underwood é branco no livro, por exemplo, e preto na nova série) foi simplesmente uma questão de atualizando os personagens para uma era mais diversificada, o showrunner Benjamin Cavell disse Den of Geek , “Isso certamente foi parte disso, em termos de fazer o conjunto principal de personagens, sejam quantos forem, nem todos os caras brancos e Frannie.”

Cavell acrescenta: “Foi importante e pareceu que fez nossa história parecer mais universal e, francamente, mais enraizada em 2019 ou 2020. Nosso elenco parecia que tinha que se parecer mais com a América de 2019 e 2020. King tinha disse que, se ele próprio estivesse fazendo isso e escrevendo agora, também o teria feito. Foi apenas uma atualização clara para fazer isso. ”

Outro personagem que teve uma grande reinvenção de uma maneira diferente é Tom Cullen, o homem com deficiência de desenvolvimento que se encontra e se torna amigo de Nick no caminho para encontrar a Mãe Abigail após a pandemia de Captain Trips.


Tanto no livro quanto na minissérie de 1994 (onde ele é retratado por Bill Fingerbakke), Tom tem cerca de 40 anos e é um gigante gentil, um homem-criança simples um tanto fora de sintonia com a forma como vemos e interagimos com os deficientes de desenvolvimento hoje ( no livro, publicado pela primeira vez em 1978, ele é descrito como “retardado” em contextos depreciativos e não depreciativos).

Brad William Henke em The Stand

James Minchin / CBS

O Tom Cullen da nova série é explicitamente de meia-idade e agora é visto por lentes mais modernas. “Tom, suponho, foi quem me pareceu precisar de mais atualização em termos de caracterização do livro”, explica Cavell. “Sempre pensei em Tom como uma espécie de Lennie de De ratos e homens , acaba de transpor para o universo King - a velha ideia de uma criança presa em um corpo adulto.


“Mas, na minha experiência com adultos com deficiência de desenvolvimento, isso não existe”, acrescenta. “Quero dizer, não da maneira que eu entendo, de uma criança presa em um corpo adulto, implicando na falta de autoconsciência de uma criança. Os adultos com deficiência de desenvolvimento que conheci não sabem se eles têm deficiência de desenvolvimento ou se têm diferenças em relação à maioria das pessoas ao seu redor. ”

Cavell continua: “Uma das coisas que foram realmente importantes para mim, e para todos nós, e certamente para Brad William Henke, foi dar a Tom a dignidade que vem ao torná-lo um ser humano adulto de pleno direito. Uma das coisas que descobrimos foi o discurso que ele dá, no qual ele conta a quem quer que encontre sobre seus déficits, e suas habilidades, e o que ele pode fazer, e expõe tudo - parecia que era o tipo de coisa que um homem adulto que está vivendo uma vida como a de Tom Cullen, precisaria ter como uma forma de navegar pelo mundo. ”

Henke foi o único ator a quem foi oferecido o papel, com Cavell acrescentando que o ex-jogador de futebol profissional trouxe sua própria experiência de conhecer jogadores que sofreram traumas cranianos acumulados durante o jogo em sua pesquisa para o papel.


“Há a sugestão no livro, e certamente também em nosso programa, de que pelo menos parte do que está acontecendo com Tom é resultado de um traumatismo craniano”, diz Cavell. “Ele mencionou algo no livro sobre levar uma pancada na cabeça quando era criança, e mencionamos isso no programa. Por isso, foi muito importante para Brad fazer bem nessa representação. Nós conversamos muito sobre isso, e ele realmente me mostrou uma parte de um documentário sobre um cara com quem ele havia jogado, talvez na faculdade, que está bastante devastado por alguns dos efeitos da CTE (encefalopatia traumática crônica, uma doença cerebral associada a traumatismo craniano repetido). ”

Há outra mudança sutil, mas importante na narrativa de Tom mais tarde no programa, que Cavell menciona, mas não discutiremos aqui (ela virá em um episódio futuro). Mas, em relação a isso e à transformação geral de Tom Cullen, Cavell observa: “Estou orgulhoso de todas as maneiras em que parece que atualizamos esse personagem e sua história”.

Teremos mais informações de Cavell na próxima semana após a estreia do episódio 4, 'The House of the Dead', incluindo uma decisão fundamental sobre o material da edição sem cortes de King de 1990 do livro.

Novos episódios de A bancada estreia todas as quintas-feiras no CBS All Access.