O Fim do Revenant e a História Real Explicada


Nos últimos dois anos, o diretor Alejandro G. Iñárritu apresentou dois filmes visionários que causaram um impacto do tamanho de um urso pardo na conversa cinematográfica. De 2014 homem Pássaro foi uma ode à pretensão, ambição e todas as outras virtudes maravilhosas que levam os artistas à loucura. Ágil e falante com sua leveza teatral, homem Pássaro é claramente o inverso de The Revenant , uma reflexão estóica e muitas vezes sem palavras sobre os impulsos primordiais do homem - incluindo vingança - quando lançada contra um mundo primordial e indiferente. Ostensivamente uma história íntima de sofrimento, The Revenant assume um alcance bíblico quando Leonardo DiCaprio e Tom Hardy estão travando uma batalha no cenário de uma avalanche.


No entanto, há mais em comum com esses dois filmes do que meramente sua capacidade de jogar como prêmio eleitor catnip ( homem Pássaro quase varreu o Oscar e se o Globo de Ouro de 2016 é uma indicação, The Revenant pode repetir a tendência). Na verdade, uma das semelhanças mais marcantes é sua preferência pela ambigüidade e pela finalidade aberta.

Compre The Revenant: A Story of Revenge de Michael Punke na Amazon.



Depois de ver The Revenant duas vezes nos últimos dois meses - e com dois grupos diferentes de pessoas - posso confirmar que houve interpretações totalmente diferentes sobre a cena final e o que as respirações audíveis finais de Hugh Glass significam para o personagem e seu lugar na história.


Mas eu suspeito que todo o significado da conclusão do filme de quase três horas é explicado logo no início da foto.

Leo DiCaprio em The Revenant

Contanto que você ainda consiga respirar

As primeiras linhas de diálogo em The Revenant são faladas por Leonardo DiCaprio com uma afeição Pawnee, mas seu significado permanece cristalino. 'Está tudo bem filho, eu sei que você quer que isso acabe. Eu estou bem aqui. Eu estarei aqui mesmo. Mas você não desiste. Você me escuta? Enquanto você ainda conseguir respirar, você lutará. Você respira ... continue respirando. '

Essas primeiras palavras ditas por Hugh Glass a Hawk, seu filho meio Pawnee, são cruciais para a compreensão do filme. No imediatismo, ele introduz o tema da história, bem como o amor de Glass por um filho cuja mãe foi levada por outros homens brancos. Mas isso, mais do que qualquer desejo de vingança, é a verdadeira força motriz para o impressionante instinto de sobrevivência de Glass.


E também entra em cena no final do filme, depois que Hugh Glass perseguiu John Fitzgerald (Tom Hardy) e o encurralou em um riacho lamacento. A cena mais icônica em The Revenant, que está destinado a se tornar um momento clássico de brutalidade da tela grande, é claro, quando o urso pardo mauls Hugh Glass até a morte em uma tomada de Steadicam agonizante que se prolonga por vários minutos (mais uma eternidade). No entanto, o knockdown final, a briga arrastada entre Glass e Fitzgerald é tão implacável.

Ossos são esmagados, dedos cortados e mãos empaladas. Segundo todos os relatos, os dois homens parecem mortalmente feridos, embora Fitzgerald ainda mais. Daí por que ele mal consegue protestar quando Glass envia seu corpo quebrado rio abaixo como se fosse uma jangada nascida de carne e vazando sangue. Glass faz isso porque parece ter acatado o conselho de seu salvador Pawnee no meio do filme. Ele está em vias de sofrer o destino de todos os vingadores trágicos se ele pessoalmente tirar a vida de Fitzgerald.

... Além disso, é uma espécie de vantagem cruel que Fitzgerald despreze os nativos americanos mais do que qualquer outra coisa. Embora Fitzgerald pudesse manter um rosto corajoso e zombar orgulhosamente de Glass até o último suspiro, a ideia dos 'selvagens' que tomaram seu couro cabeludo agora terminariam o trabalho é semelhante a alimentar um aracnófobo em um covil de viúvas negras.


No entanto, é depois desse momento que a ambigüidade se instala. Assim como Fitzgerald disse antes de morrer: 'Bem, você goste, Glass, porque não há nada que traga seu filho de volta.' E, de fato, com sua vingança completa, Glass parece terrivelmente ferido e longe da segurança de um forte. Assim, não parece nada sobrar para ele quando o rosto fantasmagórico de sua esposa morta aparece, aparentemente acenando para o eterno.

As imagens finais do filme são de Hugh Glass assistindo em total desespero enquanto ela se afasta de sua barba incrustada de neve e caminha para longe enquanto ele continua respirando. Ele continua respirando mesmo depois que os créditos começaram.

Tom Hardy em The Revenant

Reconhecidamente, uma interpretação desse final, que é inteiramente válida, é que Glass segue seu amor há muito perdido para encontrar a paz com ela e seu filho assassinado, Hawk. A ideia de um vingador encontrar paz na morte após sua vingança ser completa continua sendo um final familiar e reconfortante tão satisfatório quanto a alternativa freqüentemente mais sombria de autoaniquilação. Maximus ficou aliviado ao encontrar sua esposa e filho esperando por ele nos campos de Elysium, e a versão de William Wallace de Mel Gibson saudou o Murron de Catherine McCormack quase tão prontamente quanto Gibson pula em cenas de tortura glorificada.


No entanto, não acho que Iñárritu esteja indo para algo quase tão reconfortante ou apaziguador como esse tipo de aproximação agridoce. Não há elevação para Hugh Glass, pois o frio intenso continua a apodrecer seu corpo e alma. Há apenas o som de sua respiração. Isso porque ele não morre. Hugh Glass vive neste invólucro mortal perpetuamente injusto, enquanto sua esposa, assim como o povo indígena que ela representa, desaparece. A natureza que ele sujou com seu sangue e com o de Fitzgerald, e suas mesquinhas preocupações humanas, um dia também desaparecerá por causa do povo de Glass - mas Glass e sua espécie continuam respirando.

Ele é um sobrevivente de coração, e ele não sobreviveu a ursos pardos, corredeiras de rios congelados, tiros franceses e uma odisséia de neve apenas para desistir porque sua vingança acabou.

Em vez disso, Glass continuará respirando mesmo após o fim dos créditos, mesmo que isso signifique que ele está totalmente sozinho. Ele ainda tem luta e, para melhor ou pior, isso o deixou como o último homem em uma história cheia de fantasmas.

Leo DiCaprio em The Revenant, gritando

E o verdadeiro vidro Hugh?

Então, novamente, talvez estudar o verdadeiro Hugh Glass possa dar ao público algumas pistas sobre o que o final significou para este personagem…. Ou não.

Se alguém der uma olhada rápida nos eventos da vida real que inspiraram The Revenant , a palavra “inspirado” rapidamente se mostra a chave. Embora houvesse um Hugh Glass que foi atacado por um urso-pardo durante a expedição do general William Henry Ashley de 1823 no Território de Dakota, os detalhes quase imediatamente começaram a se confundir. Para começar, em vez do frio terrível retratado no filme de Iñárritu, o ataque ocorreu durante o verão de 1823 em agosto. Em segundo lugar, outros detalhes são confusos, como Thomas Fitzgerald (não John) e Jim Bridger sendo os portadores do caixão de Glass.

Experimente a avaliação gratuita de 30 dias do Amazon Prime

Na verdade, há muito ceticismo acadêmico sobre se o jovem que se dizia ter se juntado a Fitzgerald para deixar Glass para morrer era Jim Bridger (Will Poulter), um famoso homem das montanhas por seus próprios méritos. A única contas primárias de Glass 'mauling de 1823 - que de fato veio depois que o grupo de Andrew Henry foi atacado por índios Arikara (ou 'Ree') - pertencia a James Clyman e Daniel Potts. Clyman registrou que Glass 'saiu da linha de marcha uma tarde e se encontrou com um grande Urso sórdido ... ele tentou subir em uma árvore, mas o urso o pegou e o puxou para o chão, rasgando e dilacerando seu corpo em um ritmo terrível.'

Enquanto isso, Potts declarou: 'Um homem também foi dilacerado quase totalmente por um Urso Branco e foi deixado pelo caminho sem nenhuma arma que depois se recuperou.'

Embora Glass certamente tenha se recuperado da saúde e se arrastado por cerca de 320 quilômetros até o Forte Kiowa, não foi até 1825 que o primeiro relato de jornal acrescentou o detalhe de que ele não apenas foi deixado no deserto após o ataque, mas que também dois homens se ofereceram para esperar atrás e enterrá-lo, mas não o fizeram (Thomas Fitzgerald e um jovem sem nome, de acordo com o relato de Philip St. Cooke de 1830).

Seja qual for o caso, nenhuma versão desta história anterior a este filme inclui o terror poético de um filho assassinado. Embora Glass certamente tenha sido deixado para morrer e desarmado após o espancamento grizzly, e provavelmente por dois compatriotas que mentiram sobre sua morte, a criação de Hawk (filho meio-Pawnee de Glass interpretado por Forrest Goodluck no filme) foi totalmente inventada para The Revenant . Mas com certeza torna a vingança mais necessária, não é?

Jim Bridger em The Revenant

De acordo com versão mais amplamente aceita dos acontecimentos, Glass terminou de cuidar de sua saúde em Fort Kiowa (que ele alcançou em parte com a ajuda dos Sioux). Ele então perseguiu Jim Bridger e Thomas Fitzgerald até Fort Henry, mas só encontrou um jovem Bridger lá, que implorou perdão a Glass. Dado que Bridger teria apenas 19 anos então, e que Glass culpou Fitzgerald por pressionar o jovem a abandoná-lo, Glass perdoou Bridger. Ele então passou meses retornando à empresa de Henry antes de seguir Fitzgerald para Fort Atkinson no verão seguinte (na atual Nebraska).

Ele havia planejado matar Fitzgerald, mas ao encontrar sua presa se alistou no Exército dos EUA, ele percebeu que assassinar Fitzgerald seria um crime punível com a morte. Portanto, ele deixou Fitzgerald viver e apenas exigiu que o homem devolvesse seu rifle Hawken para ele.

Glass, na verdade, morreu em uma batalha ... 10 anos depois, em 1833, quando ele foi contratado como caçador para o Forte Union e foi morto durante uma escaramuça com os índios Arikara. O general William Henry Ashley - em quem o capitão Henry de Domhnall Gleeson também se baseia parcialmente - enquanto isso, não morreu em uma tundra congelada durante um tiroteio com um homem chamado Fitzgerald (nem o verdadeiro Andrew Henry). Na verdade, ele serviu na Câmara dos Representantes dos EUA para o estado de Missouri por cinco anos antes de uma candidatura fracassada para o governo do estado. Ele morreu de pneumonia em 1836.

Em última análise, The Revenant extrai muito pouco da história real e deve ser visto em seus próprios termos: um sonho febril de Alejandro G. Iñárritu sobre culturas conflitantes e um mundo natural cruelmente belo deslocado por nossos próprios preconceitos. É uma visão tão forte que ainda respira após o quadro final.

Este artigo foi publicado pela primeira vez em 13 de janeiro de 2016.