A série 2 devolvida: o atraso, o remake dos EUA e as respostas


Fabrice Gobert, o criador francês de drama sobrenatural O Devolvido , fala bem inglês. Uma inevitabilidade de usar uma segunda língua, porém, é o erro gramatical ímpar. Um deslize feito por Gobert no lançamento da imprensa para O Devolvido a segunda série é perfeita demais para deixar passar. Uma armadilha de escrever fantasia para TV, disse Gobert, é que “você pode se perder”.


Adicione uma letra maiúscula à palavra ‘l’ e você pode dizer isso novamente.

Durante sua longa jornada invejável, Perdido tornou-se a referência alta e baixa para dramas de TV atmosféricos e existencialmente carregados. Suas primeiras temporadas cativaram os telespectadores, mas suas temporadas posteriores frustraram muitos por não conseguir alcançar a proporção perfeita de mistérios para respostas. Esse é o desafio complicado O Devolvido está enfrentando na segunda série. Ele precisa preencher os espectadores apenas o suficiente para não nos frustrar, mas também nos manter adivinhando e sempre querendo saber mais. Simplificando, não precisa Perdido em si.



Conversamos com o showrunner Fabrice Gobert, o produtor Jimmy Desmarais e os atores Pierre Perrier e Jenna Thiam (Simon e Léna na série) sobre o que esperar da segunda temporada do drama morto-vivo, influências cinematográficas, o agora extinto remake dos EUA e o mais urgente de tudo, porque os fãs tiveram que esperar três longos anos para uma segunda série aparecer ...


O longo atraso entre a primeira e a segunda série

Acredite Fabrice Gobert, se tivesse acontecido antes, teria acontecido. Segundo ele, tratava-se de divulgar a história exatamente da maneira certa. “É mais complicado do que um policial”, explicou Gobert. “Precisávamos de um tempo para ter certeza das histórias que queríamos contar. É difícil. Se não fosse difícil, teríamos ido ao ar há um ano! ”.

O ator Pierre Perrier, que interpreta Simon em O Devolvido , também destaca que o atraso se deveu à busca pela história certa. “Fabrice lutou pelo melhor da história e não por produção ou coisas comerciais. A primeira linha foi ‘não se preocupem, se está demorando mais, é pelo bem da série’. Isso foi reconfortante porque Fabrice conseguiu fazer um sucesso na primeira temporada lutando dessa forma. Quer dizer, não houve nenhuma grande briga, mas ele manteve sua posição fortemente, mesmo quando a produção não concordou com ele. ”

Houve batalhas de produção nos bastidores? “A principal batalha era com os roteiros, as histórias, os personagens”, diz Gobert. “Foi a primeira vez que trabalhei no gênero fantasia, e você pode se perder a cada dia porque há ideias muito espetaculares que você pode ter que podem te perder e te levar na direção errada. Às vezes, você tem que explorar a direção para ver se é bom ou não, e se não for, você tem que tentar de outra maneira. ”


Em parte, também tem a ver com o sistema de TV francês. Gobert explica: “Na França, você tem que escrever todos os roteiros antes de filmar, então você não pode fazer dez episódios todos os anos porque você tem seis meses de escrita se for muito, muito rápido. Seis meses de filmagem e três ou quatro meses de pós-produção, então existem poucas séries na França que conseguem esse ritmo.

Ao contrário do Reino Unido e dos EUA, é comum que as séries francesas ocorram a cada dois anos. “Estamos um pouco atrasados”, diz Gobert, “não sei como nos Estados Unidos ou na Inglaterra as pessoas fazem isso tão rápido porque trabalhamos muito, não tirávamos férias. Depois de terminarmos a primeira temporada, imediatamente começamos a escrever a segunda temporada. ”

A França também não tem a tradição da sala dos escritores. “Eu tentei escrever com muitos escritores em O Devolvido, ”Diz Gobert,“ e às vezes funcionou e às vezes não funcionou, mas obviamente, não é o caso que, porque há quatro escritores, você vai quatro vezes mais rápido. ”


Também era, Gobert sugere com alguma humildade, uma questão de relativa inexperiência. “Todos os muito bons e impressionantes showrunners americanos que conhecemos - e acho que é a mesma coisa na Inglaterra - já trabalharam antes. Antes de se tornarem showrunner, eles trabalharam como roteiristas, ou como estagiários de roteiristas em boas séries. Por exemplo, Vince Gilligan trabalhou muito em O arquivo x , Matthew Weiner trabalhou em Os Sopranos , etc., etc., mas todos os escritores de O Devolvido eram iniciantes. Talvez em dez anos possamos fazer uma série melhor com mais rapidez, espero! ”

Tudo isso deve ser reconfortante para O Devolvido Do público, não que isso tenha tornado a espera mais suportável. Como um fã de TV, Gobert entende nossa dor. “Eu ficaria muito frustrado se A Guerra dos Tronos parei por três anos! ”

O que sabemos sobre a segunda temporada?

Em primeiro lugar, é definido seis meses depois que as linhas de batalha foram traçadas entre os vivos e os mortos no final da primeira série. Sabemos que Adèle está grávida do filho de Simon. “Você pode ver que isso o isola um pouco porque há algo intermediário”, diz Pierre Perrier sobre seu personagem, “É muito difícil [para Simon] escolher um lado, porque você tem um bebê que tem basicamente os dois lados, então ele não pode escolher. ”


“No final da primeira temporada” Perrier continua, “meu personagem está conectado à vida através de sua esposa, mas seu bebê vai ser um híbrido na segunda temporada, então obviamente para ele, ele está na linha entre os dois. Então ele está com os dois lados na segunda temporada porque ele é parte dos mortos e eles estão morando juntos, mas ele também tem um pé na vida com o bebê. '

Jenna Thiam, que interpreta a gêmea Léna, expande as palavras de Perrier. “A primeira temporada começa e ninguém sabe o que quer. Não sabemos como reagir, não sabemos o que pensamos sobre isso, apenas somos jogados em algo que não queremos. Então a segunda temporada começa e o que eu acho muito emocionante sobre a coisa toda é que cada personagem realmente sabe o que quer. Adèle não quer a criança, eu quero encontrar minha irmã, Simon quer ir buscar a criança. Tudo está muito claro. Você verá todos os obstáculos que estão no caminho de cada um de nossos objetivos. ”

Gobert concorda: “Na primeira temporada, acho que os personagens reagir , na segunda temporada eles agir [...] Eles aceitam que vivem em uma cidade que está quase vazia, com coisas estranhas acontecendo e estão prontos para lutar contra o fantástico de alguma forma ”.

O produtor Desmarais continua: “A primeira temporada foi realmente em um nível íntimo, todos os personagens foram confrontados com a situação por conta própria, em sua própria cela familiar. Na segunda temporada há uma ampliação porque mais pessoas estão cientes do que aconteceu e há uma dimensão mais coletiva, mas ainda é o mesmo tratamento do gênero e ainda a mesma abordagem e ainda a mesma questão de como vivemos juntos , podemos viver juntos, os mortos e os vivos? ”

“O que é certo”, diz Perrier, “é que está cada vez mais alto. A pressão está aumentando e a história está evoluindo muito ”.

Como a segunda temporada explicará por que os atores infantis Swann Nambotin e Yara Pilartz, que interpretam os mortos-vivos Victor e Camille, envelheceram?

“A narrativa leva isso em consideração. Você verá ”, diz Gobert. “Essa foi uma das perguntas que não me perguntei quando escrevi e filmei a primeira temporada, não me ocorreu que as crianças crescem! Para a próxima série, vou pensar um pouco sobre isso. Essa é a experiência.

“Eu penso em Perdido eles tiveram o mesmo problema com Walt. O que é engraçado é que eu li alguns comentários na internet e algumas pessoas estão dizendo 'oh, pessoas mortas não podem crescer', e eu me perguntei 'por quê?' Porque não há exemplos na vida, talvez eles posso crescer.'

O remake dos EUA agora cancelado

Remake de A&E de O Devolvido , liderado por Perdido Carlton Cuse, foi ao ar neste verão nos Estados Unidos e foi prontamente cancelado. “Eles fizeram um remake na América”, explicou Perrier no lançamento, acrescentando jocosamente “isso está parando agora porque eles não puderam fazer tão bem quanto nós”.

Gobert não participou do remake dos Estados Unidos. “Eles me perguntaram se eu queria participar, mas não pude porque estava escrevendo a segunda temporada. Eu conheci Carlton Cuse uma vez, tivemos uma pequena conversa sobre onde isso estava indo e sobre Perdido [risos]. Mas eu não assisti. Eu tentei, mas é muito difícil apreciar porque no primeiro episódio, pelo menos, eles foram muito leais ao original. ”

“É tão perto, é como um remake literal” acrescenta Desmarais. “Foram as mesmas fotos”, concorda Perrier, “mas ruins”. Thiam não tem sentimentos mais calorosos sobre o show. “É estranho ... não há nenhum movimento artístico por trás disso, é como 'oh, isso foi um grande sucesso ...'' Vamos copiar! ' salta em Perrier.

Gobert sente que o vazio das referências culturais foi uma das coisas que tornou o remake dos Estados Unidos tão estranho. 'Eu acho que Fantasmas é interessante porque é francês. Refere-se aos filmes americanos, à ficção americana, por exemplo, o restaurante, o Lake Pub, são lugares reais, não os inventamos, é um local real perto de Annecy, mas se refere à cultura americana para nós. No remake americano, quando eles filmam uma lanchonete, não é estranho, é apenas muito comum, então não tem o mesmo impacto. Não pode ser traduzido à maneira americana. ”

Como 'francês' é O Devolvido ?

Isso não quer dizer, de acordo com Thiam, que O Devolvido é um programa intrinsecamente francês, por mais que sua combinação de existencialismo, sexo e ideias cinematográficas possam parecer para o público do Reino Unido. “Não acho que haja nada de francês nisso”, diz ela, “é apenas uma obra de arte, não é particularmente francês ou polonês ou ... Não há nada querendo ser francês sobre isso. Não é como [bate no peito] ‘Somos franceses!’ ”, Explica ela, rindo.

Se não é francês, o que é? “Humano” responde Thiam. “Na sua vida você está lidando com questões existenciais e ao mesmo tempo está fazendo sexo. Isso é o que quero dizer com não é particularmente francês, existem dois lados da vida. Há uma questão existencial sobre nossas cabeças e depois há as coisas concretas, e desejo e questionamento e tudo. ” “É humano” concorda Perrier, assentindo.

Respondendo às perguntas deixadas em suspenso pela primeira série

As respostas estão chegando, Gobert promete, mas talvez tenhamos que ser pacientes:

“Em séries de fantasia, como espectador, você tem que aceitar que as perguntas serão respondidas em algum momento da série e você tem que ser paciente. Mas acho que no final da primeira temporada talvez houvesse muitas perguntas para algumas partes do público. O Canal Plus nos alertou para sermos cuidadosos porque se você for longe demais nos mistérios e nas perguntas, perderá parte do público. Portanto, temos que lidar com isso. Espero que o primeiro episódio da segunda temporada dê ao público a impressão de que eles encontrarão respostas para suas perguntas. Espero que no final da segunda temporada, toda a frustração que os telespectadores tiveram depois de ver a primeira temporada seja resolvida. Nunca senti que todas as portas que abrimos ... Eu sabia quando as abrimos como poderíamos fechá-las. '

Thiam acrescenta de forma tranquilizadora: “Quase todas as respostas são dadas no final”.

Trabalhando com Mogwai na trilha sonora da série dois

A banda escocesa de pós-rock Mogwai forneceu a trilha sonora arrepiante para O Devolvido Da primeira série, e eles fizeram o mesmo para a segunda série.

Trabalhando com base nos primeiros roteiros da segunda série, alguns pontos de referência fotográfica, a atmosfera de Cormac McCarthy A estrada e M Night Shyamalan's A Vila , eles produziram uma coleção de composições antes mesmo de a segunda série começar a ser filmada. Isso significava que o elenco e a equipe poderiam ouvir a música nas filmagens da segunda série, ajudando a evocar O Devolvido Atmosfera estranhamente bela.

Influências cinematográficas e mitos

Quando esse programa sobre uma pequena cidade montanhosa muito estranha foi ao ar, o Twin Peaks as comparações eram abundantes e rápidas. Gobert é um grande fã do show Lynch / Frost e não vê problema em usar suas influências na manga. Decidindo manter o nome do Annecy bar da vida real The Lake Pub na série, Gobert ri e encolhe os ombros, lembrando-se de ter pensado “Ah, é um pouco Twin Peaks , mas…'

“Gosto de ter muitas referências”, diz Gobert, “acho melhor ir em direção a elas e não ter medo de ser muito influenciado por elas”. Ele também adora dar referências aos personagens de seus atores. Ele deu a Clotilde Hesme, que interpreta a grávida Adèle, “um livro de Doris Lessing sobre gravidez” como preparação para a segunda temporada. Na primeira série, ele deu a Perrier Oscar Wilde O retrato de Dorian Gray para informar seu retrato de Simão, e para os dois, ele deu o mito de Orfeu e Eurídice como um modelo para o relacionamento de seus personagens.

“Ele deu a todos uma figura mitológica”, explica Thiam, “a minha era Antígona”.

Que papel Perrier e Thiam diriam que a religião desempenha neste show, que lida com as inundações bíblicas e a vida após a morte? “Assim como os mitos e filmes gregos, a religião é apenas mais uma referência cultural. Fabrice nunca entrou em interpretações religiosas reais, nunca, apenas usando isso como um mito ”, diz Perrier. Thiam concorda: “Na França, somos muito seculares”.

Os primeiros filmes de David Cronenberg e - por razões óbvias quando você vê o primeiro episódio - Roman Polanski Bebê de alecrim também são citados como influências na segunda série. “Eu amo David Cronenberg”, diz Gobert, “e quando estávamos escrevendo a primeira temporada com Emmanuel Carrère, vimos todos os primeiros filmes de David Cronenberg, então sim, essa é uma grande referência.” Ele continua: “Nós ouvimos a música do bebê de Rosemary para uma sequência no episódio três. Eu falei sobre Bebê de alecrim a Clotilde, que interpreta Adèle, mas também conversei com ela sobre Estrangeiro , quando Signourney Weaver está grávida. ”

Já que estamos no assunto, o novo corte de cabelo curto de Adèle na segunda temporada não é uma homenagem a Mia Farrow no filme de Polanski, mas o resultado de um recente papel de Clotilde Hesme em uma paciente com câncer.

Além da segunda série

Gobert nos diz que tinha uma imagem final para a série em mente quando escreveu a primeira temporada, “essa imagem final, acho que você tem que ter, mas pode mudá-la. Então agora mudou. Usei essa imagem na segunda temporada, no episódio oito, mas não é a final. ”

“Eu acho que pode haver uma terceira [série], mas a segunda temporada é realmente construída como um espelho para a primeira temporada”, diz Gobert. “Há muitas perguntas, muitos mistérios, muitas histórias que começam na primeira temporada e eles têm que terminar na segunda temporada. Mas é uma história - você verá quando vir toda a segunda temporada - é a história de um lugar. Podemos facilmente imaginar uma terceira temporada, mas acho que será diferente dos dois primeiros capítulos. Nós os chamamos de capítulos porque pensamos que há uma forte ligação entre a primeira e a segunda temporada. Existe uma unidade. ”

“Algo se fecha no final do capítulo dois”, concorda Desmarais.

A série 2 devolvida começa no More4 no Reino Unido hoje à noite, sexta-feira, 16ºde outubro às 21h.

Siga nosso Feed do Twitter para notícias mais rápidas e piadas ruins bem aqui . E seja nosso Amigo do Facebook aqui .

Autor

Rick Morton Patel é um ativista local de 34 anos que gosta de assistir a muitos shows de boxe, caminhar e fazer teatro. Ele é inteligente e inteligente, mas também pode ser muito instável e um pouco impaciente.

Ele é francês. Ele é formado em filosofia, política e economia.

Fisicamente, Rick está em boa forma.