Entrevista ao Teenage Mutant Ninja Turtles: Ciro Nieli ‘Acho que vai voltar algum dia’


“Foi uma loucura fazer aquele livro. Eu tinha terminado de fazer o show inteiro, mal consegui respirar. Na época, eu não havia percebido no que estava embarcando. Mas eu atravessei, não apenas todas as fases da produção novamente, do começo ao fim, mas eu atingi todos os altos e baixos emocionais. ”


Estou conversando com Ciro Nieli, o produtor executivo de 2012 da Nickelodeon Tartarugas Ninja Mutantes Adolescentes Série de TV, sobre seu próximo livro. Ao reunir os desenhos e esboços dos bastidores para A arte das tartarugas ninja mutantes adolescentes , Nieli se viu fazendo mais do que curar uma coleção de imagens; ele se viu revivendo oito anos de sua vida.

“Se você incluir o livro, chegou perto de nove”, diz ele.



O show de Nieli é a melhor abordagem Tartarugas Ninja Mutantes Adolescentes em mais de 20 anos, dando vida aos personagens que não existiam desde o filme de ação ao vivo de 1990. Sua iteração juvenil, filtrada por filmes de terror, Guerra das Estrelas e uma compreensão autêntica de ser um estranho é eletrizante. É emocionante, engraçado e doce.


Isso fez com que as Tartarugas Ninjas Mutantes Adolescentes se destacassem novamente.

“Acho que o mais estranho foi que sempre ocupou o mesmo lugar no meu coração e, quando comecei a trabalhar nisso, percebi que não estava em lugar nenhum. Tipo, tartarugas realmente não existiam atualmente. Achei isso realmente chocante. ”

Lançando uma nova abordagem Tartarugas Ninja Mutantes Adolescentes , uma propriedade recém-adquirida pela Viacom do co-criador Peter Laird’s Mirage Publishing, significava que Nieli teria que equilibrar sua própria visão com os requisitos comerciais do que se esperava que fosse uma grande franquia.


Até mesmo seu argumento de venda original foi sujeito a reformulação. Sua ideia era começar o show com as Tartarugas saindo dos esgotos pela primeira vez após a morte de seu pai, Splinter.

“Eu só acho que havia uma certa morbidez que a Nickelodeon atribuiu a esse campo. Acho que eles estavam com medo disso. ”

Estou falando com Nieli ao telefone. Ele está na Califórnia e eu estou representando Den of Geek do meu quarto vago / escritório improvisado cerca de uma hora fora de Londres. Ele parece calmo e amigável, gentil e travesso.


“Teria sido muito perto, no entanto. Acho que as histórias teriam sido muito semelhantes. E, para seu crédito, eles podem estar certos. ”

Falamos sobre trabalhar com a Nickelodeon e logo fica claro como alguém como Nieli pode prosperar no mundo das redes de televisão. É fácil imaginar uma relação combativa entre executivos de rede interferentes e as pessoas que fazem nossos programas favoritos, embora aqui simplesmente não pareça ser o caso.

“Quero dizer, você questiona. Não acho que combativo seja a palavra certa, porque isso quase parece cáustico ou negativo. Tivemos executivos muito bons ao longo da temporada. Acabamos ficando com Megan (Casey) na maior parte do tempo e nunca houve uma situação em que ela nos ditasse e ficássemos de boca fechada, sempre foi uma conversa bem amistosa. Ela concordava muito com algumas de nossas ideias mais estranhas e nem mesmo as questionava, especialmente no final. Ela foi muito legal com tudo isso. ”


Na verdade, Nieli explica que considera positivo esse tipo de colaboração.

“Gosto de um executivo que é meio forte porque, para mim, criativamente, gosto de céu azul. Eu não quero ter limites, geralmente farei tudo o que eu quiser e colocarei isso para fora e é o trabalho da rede dizer 'ei, nós vamos puxar você um pouco'. Acho que é a melhor maneira. Você quer alguém que seja assertivo o suficiente para ajudar a puxá-lo de volta, mas também lhe dê a liberdade de sentir que posso fazer o que quiser e quando eu ultrapassar, eles simplesmente me dirão. '

“Quando eu olho para trás, minha memória de Tartarugas do ponto de vista da rede foi realmente ótimo. Tive programas em que havia problemas com a gestão e não era Tartarugas claro que sim. Tartarugas foi uma ótima experiência. ”

É a realidade de ser um criativo em funcionamento. No final das contas, ainda é o show dele.

“No que diz respeito à alteração do meu tom inicial, eles são apenas tiros no escuro. Quando eu expulso uma ideia, eles dizem 'nós gostamos disso, disso e disso, talvez você deva pensar em perder aquilo'. Tão cedo você está tão animado por estar na conversa que você não vai discutir. Você meio que tem que ter a atitude de que tudo é sacrificado. Você precisa apenas seguir em frente e ser orgânico e fazer todo mundo feliz e fazer a melhor coisa que você puder como um grupo. ”

Então, nada de processos corporativos malignos? Nieli ri.

“A parte mais difícil de fazer um show como Tartarugas não era que eles estavam nos ditando. Foi entendido que havia uma certa implantação de produtos que você precisava estar atento. Então, mesmo antes do início de uma temporada, tínhamos em mente que haveria tantos mutantes e tantas figuras e novas roupas para as Tartarugas. ”

“Mas nunca foi‘ vocês não podem fazer isso! Como você ousa! É melhor você parar! ’”

Com todo o impulso da rede por trás deles, Nieli e sua equipe logo se encontraram no meio do Turtlemania 2.0. Havia mercadorias por toda parte, de conjuntos de Lego a utensílios de cozinha. A Paramount se juntou ao produtor Michael Bay para um filme de sucesso das tartarugas .

O que impulsionou essa nova onda de popularidade das Tartarugas Ninja foi o show de Ciro Nieli. Ou pelo menos, é o que eu acho.

“Eu não penso dessa forma. Não acho que o show foi o que tornou o Turtles grande. Eu acho que se alguém tivesse feito o show Turtles teria sido grande do mesmo jeito porque havia uma máquina gigante, a Nickelodeon trabalhou muito para que ela tivesse essa presença. Então, não sei se é algo pelo qual posso levar o crédito. ”

É surpreendente ouvir isso.

“Eu sei que temos fãs obstinados, mas não ficaria surpreso, em um momento, se as pessoas nem se lembrassem do meu show. Mas acho que isso é mídia hoje em dia. ”

Isso é ainda mais surpreendente de se ouvir.

“Fiquei feliz por poder fazer o que fiz. Eu realmente amei Kevin (Eastman) e queria fazer isso por ele e por Peter, porque eu devia a eles, eu sentia. Então foi realmente apenas um trabalho de amor. Eu não acho que realmente olhei para o quadro geral, nunca. Eu acho que teria me atrasado se eu pensasse muito sobre isso, sabe? '

Não concordo com sua avaliação. Este show vai ficar por aí. Acompanha a história em quadrinhos e o filme originais como uma das três melhores versões de Teenage Mutant Ninja Turtles. Ele cede algum terreno.

“Ouvi dizer que, por estar no Hulu agora, as pessoas estão assistindo e literalmente reagindo a coisas como 'o que é isso? Quando isso aconteceu e por que é tão incrível? 'Há muito desse tipo de reação acontecendo agora. ”

“É difícil para mim pensar sobre como era estar no meio de tudo olhando para fora. Só tento não levar para o lado pessoal que a franquia está avançando porque entendo o negócio dela e que essas coisas precisam ser atualizadas a cada década ou mais, ou a cada cinco anos para grandes franquias. Eu acho que apenas tentei manter o equilíbrio enquanto eu era o pastor disso, fazer o melhor que pude, e também não me apegar muito, porque pode ser de partir o coração. ”

À medida que a popularidade da franquia aumentou, ela se tornou sujeita a escrutínio, e o escrutínio levaria a um raro caso de alguém intervindo e fazendo uma mudança significativa no programa sobre a cabeça de Nieli.

Durante a segunda temporada, Jason Biggs, que fora brilhante como a voz de Leonardo, desapareceu do show. Dominic Catrambone interveio brevemente antes de Seth Green assumir o cargo a partir da terceira temporada. Apenas recentemente Biggs referiu ter perdido o papel devido a tweets controversos e obscenos que ele escreveu. Eu pergunto a Nieli como era por dentro.

'Foi horrível.'

“Todos nós amávamos Jason. Ele era um dos irmãos. Quando começamos o show, havia um laço de grupo muito forte entre todos nós, os Turtles (Biggs, junto com Rob Paulsen, Sean Astin e Greg Cipes) e Mae (Whitman) e Splinter (Hoon Lee) e eu, porque em no início, tivemos uma quantidade exorbitante de coletivas de imprensa que não eram comuns na animação. Ele era uma espécie de palhaço da turma. Isso ajudou a todos nós a criar laços Ele era uma parte importante do grupo. ”

“Eu estava ciente de que ele estava fazendo coisas e ocasionalmente era repreendido, acho que uma ou duas vezes, mas essa não é minha jurisdição, sabe?”

“Tinha vindo de muito, muito alto, nem mesmo nas fileiras da Nickelodeon. Não me foi dado nenhum lugar para comentar, apenas fui informado e disse para calar a boca ', diz ele com uma risada. 'O fato é que nenhuma dessas pessoas está mais por perto, o que provavelmente é a única razão pela qual estou falando sobre isso.'

“É uma daquelas situações que é difícil para todos os lados. Eu realmente não posso tomar partido, tudo que posso dizer é que foi muito triste. Eu não queria ver Jason ir. Mas eu entendi do ponto de vista de gestão. ”

Continuamos nossa conversa sem mais controvérsias para cobrir.

Eu rapidamente descubro que Nieli adora falar abertamente sobre sua tripulação. Embora os fãs estejam cientes da importância de Brandon Auman , que produziu o programa ao lado de Nieli na segunda temporada e atuou como redator principal, descobrimos que há muito mais pessoas que salvaram o dia no Tartarugas .

Tem a diretora de arte Nadia Mori, que criaria texturas e cores que trazem realismo ao visual da mostra. Há Ant Ward , atualmente um showrunner em seu próprio desenho animado Turtles, Mac Middleton (produtor de linha e planejador de cronograma), Patrick Krebs (produtor supervisor e mago da computação gráfica) e Alan Wan (diretor e co-conspirador).

“Havia um milhão de pessoas. É difícil, sinto que estou deixando as pessoas de fora. Assistentes e coordenadores de produção, todos foram muito prestativos. Já trabalhei em programas em que você se sentia muito sozinho, sabe? Tartarugas não era assim. Foi realmente mais uma aula. ”

Dado o quão ambicioso o show é, é um crédito para Nieli que ele nunca foi sujeito a um motim. Este foi um desenho animado CG produzindo 23 episódios por ano. No entanto, sempre havia novos personagens, novos locais, sequências de ação emocionantes. Metade da quarta temporada foi ambientada no espaço, cada episódio em um novo planeta. Ele pediu muito à sua equipe. Eles não ficaram furiosos com ele?

'Não, eles ficaram maravilhados.'

“Você tem que entender, todos são homens e mulheres adultos, provavelmente estão no campo de computação gráfica ou desenho porque amam videogames e filmes de ação ao vivo. Para eu apresentar um desafio a eles, como refazer Mad Max com monstros antropomórficos, eles estavam simplesmente maravilhados com isso. ”

“Está dando a eles uma forma de se desafiarem e está alimentando sua experiência e portfólio para que busquem o que realmente querem fazer, o que não é necessariamente fazer shows para crianças de três a cinco anos, que quando você olha ao redor da animação televisionada, isso é provavelmente 90% do trabalho. ”

“Eu apresentava coisas a eles e eles superavam minhas expectativas e, enquanto eu os dirigia, eles, por sua vez, tentavam me motivar para alimentá-los mais. Havia muitos caras realmente talentosos no final, especialmente os modeladores CG, tanto para os cenários quanto para os personagens. Eles tornaram isso possível. ”

O esforço para produzir algo mais do que apenas um desenho animado nas manhãs de sábado fez com que o programa tivesse uma sensação cinematográfica. Quando a abertura da série de duas partes Ascensão das Tartarugas foi transmitido pela primeira vez em 2012, foi um pouco antes de ser o melhor filme Teenage Mutant Ninja Turtles desde 1990. Episódios de duração dupla marcam o final de cada temporada, cada um expandindo no último em escopo. Finalmente, a quinta temporada, rebatizada como Contos das tartarugas ninja adolescentes mutantes , é composto por uma série de mini-filmes independentes com vários episódios.

“Com a inscrição na parede de que estávamos chegando ao fim, esperava que servisse como um exemplo de que a equipe envolvida poderia fazer qualquer coisa. Porque eles (Nickelodeon) não têm um formato de recurso direto para vídeo, como a Warner Brothers, onde eles lançam talvez quatro filmes por ano, então meu lance foi usar as Tartarugas como um exemplo, como prova de conceito; podemos fazer qualquer coisa. Podemos continuar fazendo coisas porque todos eram muito talentosos e ambiciosos ”.

“É claro que no final isso não aconteceu, mas o que aconteceu foi que fizemos alguns shows muito intensos e ficamos exaustos.”

Desde a resolução do programa de Nieli, a Nickelodeon anunciou um direto para a Netflix Rise Of The Teenage Mutant Ninja Turtles filme e Warner Brothers lançou um DTV Batman Vs Tartarugas Ninja Mutantes Adolescentes filme. É difícil afastar a sensação de que a mensagem de Nieli foi ouvida, se talvez não a tempo.

Isso é lamentável, porque acontece que ele teve uma ideia da qual gostou.

“Eu apresentei um recurso não muito diferente daquele que foi anunciado agora para a Netflix, que era uma história independente sobre o retorno de Kraang.”

Ele ainda parece animado com a ideia.

“Eu queria contar algo que fosse silencioso, assustador e lento, como um Bodysnatchers história ou A gota . Pegando as tropas de todos esses grandes filmes de terror dos anos 80, como os de John Carpenter. Eu realmente queria fazer um filme de terror de ficção científica estrelando as Tartarugas quando elas eram mais velhas. Mas isso nunca aconteceu. ”

Há outras histórias que eles nunca puderam contar, com alguns episódios da quinta temporada, como uma dupla de Raphael e Casey Jones e um retorno dos favoritos de Den of Geek, os Dream Beavers, cancelados antes da produção.

“Foi uma temporada de 20 episódios, então foi um pouco curta. Se tivéssemos 26 completos, provavelmente haveria um episódio de Dream Beavers de duas partes naquela temporada. Agora que estou dizendo em voz alta de novo, é meio triste. '

Embora esteja claro que ele ainda sente uma forte conexão com seu programa, também está claro que, quando tudo terminou, era hora de seguir em frente. No momento de nossa entrevista, Nieli espera que o status de seu próximo show, que é baseado na Nickelodeon, seja confirmado em breve. Isso vem depois de outro projeto que apareceu logo após Tartarugas .

'Imediatamente depois Tartarugas Fui convidado para começar a trabalhar em uma série de Usagi com Dark Horse. Isso nunca acabou acontecendo totalmente, mas eu literalmente terminei Turtles sem perder o ritmo e li provavelmente 33 daqueles volumes coletados da Dark Horse em uma linha e fiz anotações intensas. Lembro-me da época em que me senti um pouco trapaceado, porque realmente não queria fazer nada. ”

Nós nos perguntamos se ele voltaria para as Tartarugas no futuro.

“Sim, definitivamente. Acho que alguns anos são cruciais e a oportunidade certa soa como um argumento decisivo. Não é que eu não queira trabalhar Tartarugas , é só que dei tudo de mim e acho que precisava de espaço. ”

“Porque eles me perguntaram desde o início se eu queria trabalhar em um novo Tartarugas série enquanto eu ainda estava ligado. Era uma pergunta que surgia a cada temporada; ‘A temporada está prestes a terminar, você quer fazer o que quer ou quer continuar fazendo a próxima temporada de Tartarugas ? 'Eu acho que aquela temporada foi tipo,' olha, nós vamos fazer um novo programa, você quer se envolver nele? 'Eu tinha passado porque acho que precisava de uma pausa naquela época. ”

“Havia muito material pessoal no DNA dessa iteração de Tartarugas para mim, muitas histórias pessoais e marcas da minha infância foram incluídas naquele programa, então foi muito difícil para mim conceber outra série das Tartarugas onde eu acabasse com a outra. ”

“A ideia de substituir o elenco, eu não tive coragem de fazer isso. Eu não conseguia ver as Tartarugas com outras vozes, então decidi que não queria fazer parte de nada disso. Mas, olhando para o futuro, se eles pedissem, mesmo alguns meses atrás, para fazer o filme Turtles que está no Netflix, mas se fosse uma iteração original, um novo repensar do universo das Tartarugas apenas como uma ideia única, Eu provavelmente teria feito isso. ”

Agora Nieli antecipa que ele estará vinculado a seu novo programa por alguns anos, empurrando um retorno potencial para Tartarugas de volta por enquanto. Mas, pode haver uma maneira de ele abrir uma exceção.

“Eu faria, se pudesse, a história que te contei, o retorno do Kraang, e seria meu elenco original envelhecido, provavelmente faria isso no meio de outras coisas. Só acho que seria uma oportunidade divertida. E acho que as pessoas vão sentir um pouco a falta dessas tartarugas, sabe? ”

Nós fazemos. Sentimos falta de sua visão pensativa e simpática de Leonardo. Seu rude e desajeitado Raphael e seu super zeloso e apaixonado Donatello. Sentimos falta de seu doce Michelangelo, de partir o coração. Espero que não tenhamos visto o último deles.

“Eu sinto que vai voltar algum dia. Se isso acontecer, eu teria que desempenhar alguma parte nisso. Eu provavelmente teria uns 70 anos. Veja o que acontece. Posso precisar de um emprego, então. ”

Enquanto isso, A arte das tartarugas ninja mutantes adolescentes nos permitirá revisitar suas tartarugas mais uma vez.

“Ter um livro nas prateleiras da minha biblioteca que resume tudo isso é uma espécie de tesouro”, Nieli nos conta. “Espero que os fãs também se divirtam com isso”.

A arte das tartarugas ninja mutantes adolescentes vai ser publicado pela Dark Horse Books em 11 de junho.