Sherlock: 34 detalhes que você perdeu em A noiva abominável


Aviso: contém spoilers para A Abominável Noiva.


Se, na hora Sherlock especial A noiva abominável veio ao redor, seus poderes geralmente brilhantes de observação foram entorpecidos pela indulgência de Ano Novo, não tema.

Procuramos o episódio com (principalmente) as cabeças lúcidas e tropeçamos em alguns petiscos divertidos, de Wilder, o mordomo de Diógenes, a piadas de cenografia, acenos para histórias originais de Doyle, ilustrações de Paget, anteriores Sherlock episódios e mais ...



1 Esta pupila dilatada (sugeriríamos a de Cumberbatch em vez de Freeman?) É a primeira dica em retrospectiva de que o que se segue envolve narcóticos.


Pupila dilatada

dois. Ambos Um estudo em rosa e A noiva abominável comece com Watson acordando de um pesadelo de sua época na guerra afegã, com séculos de diferença.

Watson nas Guerras Afegãs

3 Juntando-se às contrapartes vitorianas regulares do elenco está o ator David Nellist como Mike Stamford, que apareceu uma vez anteriormente como o amigo em comum que apresentou John e Sherlock em Um estudo em rosa .

Mike Stanford

Quatro. Existem várias repetições entre o encontro de Holmes e Watson no romance Doyle original Um estudo em escarlate , o primeiro episódio de Sherlock , 'A Study In Pink', e sua reunião aqui (explicado em A noiva abominável por Sherlock lendo o relato do blog de John sobre a introdução). Apenas uma delas é que as linhas da história original de Doyle ('A campanha trouxe honras e promoção para muitos, mas para mim não teve nada além de infortúnio e desastre') são usadas aqui na narração de abertura de Watson.


Sherlock e John

5 Watson e Stamford bebem no Bar Criterion em Um estudo em escarlate , o nome parcialmente obscurecido na janela atrás deles em A noiva abominável . Um pôster anunciando a Feira de Londres pode ser visto atrás de Watson e Stamford. (O mesmo pôster é visto mais tarde na rua onde a noiva comete seu 'suicídio', apesar de vários anos terem se passado na narrativa do episódio.)

John e Mike Stamford

6 A história de Natal de Doyle com tema de aves, A aventura do carbúnculo azul , referenciado aqui como a última história de Sherlock Holmes de Watson foi de fato publicado na revista The Strand em 1892.

The Strand Magazine

7 Young Billy, interpretado aqui por Adam Graves-Neal, é a página de Sherlock Holmes em uma seleção das histórias e peças de teatro originais de Doyle. Dentro Sherlock 'S O último voto dele , Tom Brooke interpretou um personagem chamado Bill Wiggins, uma composição adulta de Billy the page e o menino de rua original de Doyle, Wiggins.


Jovem billy

8 Quando Watson diz à Sra. Hudson “A culpa é do ilustrador, ele está fora de controle. Tive que deixar este bigode crescer para que as pessoas me reconheçam ”, ele se refere a Sidney Paget, ilustrador das histórias originais de Holmes. Acredita-se que Paget tenha baseado suas ilustrações de Sherlock Holmes em seu irmão mais novo, Walter.

Ilustração de Sherlock e Walter

9 'Speedy’s Café' acima do qual estão os quartos de Holmes e Watson na 221B Baker Street (North Gower Street para quem quer ir procurar) no moderno da BBC Sherlock , foi transformado para a ocasião no “Speedwells Restaurant and Tea Rooms” mais apropriado para a época vitoriana.

Speedwell

10 No espaço geralmente ocupado por uma caveira de bisão (na frente da qual Mary foi memoravelmente enquadrada em O sinal de três , dando a ilusão de que ela tinha chifres de diabo) no 221B moderno é esta cabeça de veado. Uma trombeta auricular substitui os fones de ouvido que geralmente adornam o crânio do bisão. “A piadinha de Arwel (Jones, cenógrafo)”, explicou Mark Gatiss em uma turnê do set em fevereiro de 2015.


Staghead

onze. Na introdução de Doyle ao As memórias de Sherlock Holmes , ele descreve a maneira como Sherlock mantém “suas cartas não lidas na lareira, empaladas com um canivete”. Voila.

Canivete

12 Na mesma introdução, Doyle observou como Holmes “armazenava seu fumo para cachimbo na ponta de um chinelo persa”. No moderno Sherlock , o tabaco para cachimbo se transformou em cigarros, mas aqui está na forma original.

O chinelo persa

13 A pintura de uma caveira pendurada na parede do moderno 221B Baker Street foi substituída pela imagem vitoriana de uma senhora em seu banheiro, que, vista à distância, parece uma caveira.

Pintura de uma caveira

14 Enquanto o 221B moderno tem um rosto sorridente com buracos de bala, o vitoriano tem as letras “VR” gravadas na parede, representando Victoria Regina, conforme descrito por Doyle.

O rosto sorridente na parede

quinze. Outra piadinha do designer Arwel Jones: a área da cozinha / laboratório na 221B Baker Street foi pintada e transformada em ... um estúdio em escarlate!

O estudo em 221B Baker Street

16 O vestido preto que Mary está usando aqui é feito de um tecido vitoriano original altamente frágil. Suas botas são réplicas personalizadas baseadas em designs vitorianos originais, assim como os calçados especiais de Martin Freeman e Benedict Cumberbatch. Um par de botas 'vitorianas' de Cumberbatch teve que ser re-solado com borracha para uma cena de ação, 'o que não é autêntico', admitiu a figurinista Sarah Arthur em uma visita ao set de fevereiro de 2015, 'mas foi necessário para o que tínhamos que filme.'

Mary

17 O retrato sem moldura visto no canto inferior direito desta imagem é do abolicionista da escravidão Henry Ward Beecher, conforme descrito por Doyle em O paciente residente / A caixa de papelão . (“Os olhos [de Watson] se voltaram para o retrato sem moldura de Henry Ward Beecher que está no topo de [seus] livros ...”)

John Watson fumando cachimbo

18 “Meu Boswell está aprendendo”, diz Sherlock Holmes de John Watson, uma referência a James Boswell, famoso o biógrafo de Samuel Johnson.

Sherlock e John

19 No consolo da lareira está a estatueta de um cão de caça, uma referência deliberada de acordo com Mark Gatiss, a 'o cão', também conhecido como O Cão dos Baskervilles .

Maria em pé ao lado da estatueta de um cão

vinte. Emilia Ricoletti, a Noiva Abominável titular do episódio, originou-se de uma linha descartável em Doyle's O Ritual Musgrave , referindo-se ao caso de “Ricoletti do pé torto e sua abominável esposa”.

Emilia Ricoletti

vinte e um. Uma das lojas vislumbradas na cena do tiroteio de rua da noiva é a que pertence a Jabez Wilson, penhorista (como mostrado nesta imagem postada por Mark Gatiss em Twitter em fevereiro de 2015), uma referência à história de Doyle The Red-Headed League .

Jabez Wilson Pawnbroker storefront

22 A música que Emilia Ricoletti canta antes de seu 'casamento forçado' é uma balada vitoriana A empregada doméstica do moinho .

A canção da donzela do moinho

2. 3. O exasperado 'Nunca são gêmeos!' De Sherlock pode ser uma referência ao filme de TV de 2004 O caso da meia de seda , em que Rupert Everett e Ian Hart interpretaram Holmes e Watson ao lado de Michael Fassbender. Nesse caso (alerta de spoiler), estava gêmeos.

Rupert Everett e Ian Hart como Holmes e Watson

24 Sherlock pode protestar que ele nunca diz 'características de interesse', mas Watson está certo, ele realmente diz. Para citar apenas alguns: uma vez em Um caso de identidade , duas vezes em um parágrafo em A aventura do homem tortuoso e uma vez por Watson em O rosto amarelo . (Também pelo menos uma vez em Sherlock série três, O sinal de três )

Sherlock Holmes sentado

25 História de Doyle As cinco sementes de laranja vi apenas esses itens entregues como estão aqui para Sir Eustace Carmichael como uma profecia de morte. Se você lembrar, Sherlock 'S O Grande Jogo reformulou a ideia, atualizando as sementes de laranja para cinco sementes de telefone. Coincidentemente, Tim McInnerny, aqui interpretando Sir Eustace Carmichael, apareceu como 'Selden' em um filme de TV de Sherlock Holmes de 2005 intitulado O estranho caso de Sherlock Holmes e Arthur Conan Doyle .

As sementes de laranja

26 O grito freqüentemente repetido dos pedantes de Holmes é que nas histórias originais de Doyle, Sherlock nunca realmente diz “Elementar, meu caro Watson”, uma frase de efeito que se tornou popular em adaptações posteriores. Vendo que toda essa cena do outono em Reichenbach está na mente de Sherlock, a frase ganha visibilidade aqui.

Sherlock caindo

27 Wilder, o mordomo do Diogenes Club, foi provavelmente nomeado em homenagem a Billy Wilder, o escritor / diretor por trás do longa de 1970 A vida privada de Sherlock Holmes , citado por Sherlock os criadores Mark Gatiss e Steven Moffat estão entre suas versões favoritas do personagem na tela. A propósito, o ator que interpreta Wilder apareceu anteriormente como um conde russo em uma aventura de TV de Sherlock Holmes em 1985, 'The Resident Patient', e também foi Tissan em 1979 Doutor quem história, “Destiny Of The Daleks”.

Bom dia Wilder

28 Mycroft 'aumentou' corresponde à descrição original de Doyle do irmão de Sherlock em Os planos de Bruce Partington como “fortemente construído e maciço” com um “corpo grosseiro”. (Palavras dele, não nossas.) A propósito, a discussão de Mycroft e Sherlock sobre 'o caso Manor House' e 'Adams' aqui foi emprestada da história de Doyle O intérprete grego .

Mycroft “fortemente construído e maciço”

29 Arwel Jones e sua equipe de cenografia construíram o interior do vagão de trem do episódio para recriar esta ilustração original de Paget.

Ilustração de Sherlock e John no trem

30 A casa do Carmichael é na verdade Tyntesfield House, uma Propriedade do National Trust em Wraxall perto de Bristol. Um dos quartos da casa também representava a sala de jantar Watson para a cena do café da manhã de John. O Cemitério de Arnos Vale, os porões do Colston Hall (que forneciam o teto abobadado para o necrotério do hospital especial) e o Bottle Yard Studios foram outros locais de filmagem de Bristol.

John no Carmichael

31 Esta pintura de Turner das Cataratas do Reichenbach apareceu no final da segunda série, quando Sherlock foi publicamente agradecido por devolver a obra de arte roubada.

Pintura de Turner das Cataratas do Reichenbach

32 Há um elefante na sala. Sempre há um elefante na sala.

A estatueta de elefante

33 Sherlock canaliza o momento 'E você estava lá' de Dorothy Gale no final de O feiticeiro de Oz quando o piloto de seu avião para o exílio acaba compartilhando um rosto com Lady Carmichael em sua aventura vitoriana. O rosto de Catherine McCormack, para ser mais específico.

Lady Carmichael

3. 4. Finalmente, o notebook de Mycroft apresenta todos os tipos de rabiscos interessantes, sem dúvida projetados para deduzir cérebros de fãs. Redbeard, aprendemos em O último voto dele , era o nome do cachorro de infância de Sherlock e, de acordo com Augustus Magnussen, um dos 'pontos de pressão' de Sherlock. Quanto a Vernet, o binário, rolo escarlate e o resto, é com você ...

Anotações do barba vermelha