Power Rangers e como ele se adaptou do Super Sentai


Para qualquer um de vocês que não sabe, Power Rangers não é um show totalmente original. 'DE JEITO NENHUM!' você pode chorar. Esperar! Não vá para o Deserto do Desespero ... deixe-me explicar.


Power Rangers pega muito de suas imagens de batalha de um programa japonês chamado Super Sentai . Todos os anos, desde o seu início, eles têm usado filmagens e até mesmo alguns enredos do programa japonês com vários graus de sucesso. Às vezes, a adaptação funciona e às vezes ... bem.

Vamos direto ao ponto.



Kyoryu Sentai Zyuranger

Kyoryu Sentai Zyuranger - Mighty Morphin Power Rangers 1ª temporada

MMPR jogou Zyuranger ao vento. Não importava qual era o enredo; era apenas dobrar a filmagem de qualquer maneira que pudesse para obter 40 episódios.


leia mais - Power Rangers: os episódios não produzidos

MMPR contaria histórias malucas do dia em que apenas aconteceu de ter uma batalha de solo e luta zord para ocupar um terço do episódio. Essa foi toda a premissa por trás da adaptação de filmagens de Sentai . Foi uma medida de corte de custos. Corte qualquer coisa muito japonesa, remova qualquer violência excessiva ou simplesmente estranheza. Obtenha um terço do episódio para usar a filmagem, não importa o que Salvo pelo gongo o enredo o levaria lá. Mesmo que você possa ver uma criança japonesa ao fundo. Não foi exatamente assim ...

Gosei Sentai Dairanger

Gosei Sentai Dairanger - Mighty Morphin Power Rangers 2ª temporada

Tendo esgotado todas as filmagens de Zyuranger e tendo encomendado novas sequências de luta do Japão apelidadas de 'Zyu 2' pelos fãs, Saban finalmente teve que adaptar outro Sentai . No entanto, eles não queriam abrir mão do distintivo MMPR ternos, então eles decidiram adaptar os monstros e as filmagens de zord de Dairanger . Isso levou à estranha distinção do Zyuranger ternos pilotando o Dairanger pavio.


leia mais: Power Rangers: Classificando os Red Rangers

Eles também aposentaram o verde Zyuranger terno e foi com o Dairangers ' sexto ranger. Um garotinho que poderia se transformar em um guarda florestal branco de tamanho normal. Quem acabou sendo Tommy. Graças à maioria das cenas de luta originais, eles foram capazes de remover os aspectos mais infantis da filmagem e seu terno felizmente se alinhou com o Zyurangers de perto.

Ninja Sentai Kakuranger

Ninja Sentai Kakuranger - 3ª temporada do Mighty Morphin Power Rangers

Ainda segurando firme o Zyuranger ternos, Saban decidiu novamente trocar os zords. Kakuranger no Japão era baseado em Ninja e isso realmente se infiltrou MMPR com os rangers recebendo poderes ninja. Um aspecto interessante foi que nesta temporada eles realmente hackearam a filmagem completamente ao contrário. Os Ninja Zords foram realmente introduzidos na segunda metade de Kakuranger enquanto o que se tornou o Shogun Zords foi introduzido anteriormente.


leia mais: Estações do Power Rangers que nunca vimos

No entanto, a maior coisa tirada do Sentai foi que eles finalmente utilizaram uma nova equipe completa. O uso dos Alien Rangers nos dez episódios finais da temporada finalmente significou que a produção não teve que filmar todas as suas próprias lutas originais pela primeira vez em dois anos. Isso se tornaria o padrão.

Choriki Sentai Ohranger

Choriki Sentai Ohranger - Power Rangers Zeo

Pela primeira vez, Saban finalmente fez a grande mudança. Eles abandonaram completamente o Zyuranger roupas para que eles pudessem finalmente tirar o máximo proveito do Sentai lutas. Além disso, no entanto, a adaptação ainda era business as usual.


leia mais - Power Rangers: a superfície de detalhes da era perdida

Zeo é frequentemente conhecido por realmente aumentar a aposta na construção mundial no Power Rangers universo e eles não deixariam a filmagem impedi-los disso. Eles até adaptaram um ranger infantil em um adulto mais uma vez com o Gold Ranger. O crédito precisa ser dado aos escritores por não perder o ritmo com a transição entre as temporadas. De dinossauros a antigos animais místicos, a ninjas, a um tema de estilo mais militar, eles realmente o fizeram fluir sem esforço.

Gekisou Sentai Carranger

Gekisou Sentai Carranger - Power Rangers Turbo

Turbo é o primeiro caso de Saban tendo que lutar contra o Sentai imagens de vídeo. Carranger foi uma paródia completa de Sentai mas a primeira metade de Turbo tentei jogar tudo direito. Isso levou a momentos involuntariamente hilários, como Tommy puxando um manual sobre o assunto 'Como transformar essa coisa em turbo'. Este primeiro semestre é um dos motivos Turbo é frequentemente odiado por muitos fãs.

leia mais: Power Rangers: Classificando todas as 25 temporadas

O que a maioria parece esquecer é que a segunda metade da temporada, sob o comando do novo produtor Judd Lynn, inclinou-se muito mais para a tolice de Carranger e feito para um show muito mais forte. Se a filmagem mostrasse o Red Ranger derrotando um monstro do beisebol com suas habilidades de rebatidas? Turbo iria direto com ele e teria seu próprio ranger vermelho, TJ, um jogador de beisebol habilidoso. Porque eles se inclinaram para a filmagem tanto quanto eles, eles acabaram saindo do outro lado e entregando algumas histórias sólidas.

Denji Sentai Megaranger

Denji Sentai Megaranger - Power Rangers no espaço

É onde as coisas começam a ficar interessantes. Toei, a produtora por trás Sentai , criou a temporada de videogame Megaranger . Sem se deixar abater por isso, os produtores americanos seguiram em frente com um conceito centrado no espaço. Auxiliado por algumas lutas zord ambientadas no espaço e matizando a filmagem, a equipe de produção foi capaz de fazer os rangers viajarem para vários planetas com seu pequeno orçamento (acontece que muitos planetas parecem o centro de LA). O orçamento finalmente os alcançou, que é de onde veio o arco superestimado do Psycho Ranger.

Os 54 episódios de Power Rangers que farão de você um fã

Ele se adapta servilmente a todo um arco de Sentai com pouca rima ou razão de existir dentro da história No espaço tinha apresentado antes da mão. Este foi o primeiro caso real de queimar Sentai filmagem, e não seria a última.

Seijuu Sentai Gingaman

Seijuu Sentai Gingaman - Power Rangers Lost Galaxy.

É aqui que as coisas ficam selvagens. Com o sucesso de No espaço os escritores receberam um édito. “Vamos para o espaço de novo!” O único problema? Gingaman era uma natureza Sentai . Onde um dos personagens principais estava uma árvore . Toda a temporada foi uma batalha difícil, lutando a torto e a direito com os rangers correndo de quatro e cavalgando.

leia mais - Os Power Rangers: História da galáxia perdida que você nunca viu

O pior de tudo foi o arco “Lights of Orion”. Exatamente como o arco do Psycho Ranger antes dele, ele traduz sem pensar Sentai episódios, como aquele em que passam um episódio inteiro se perguntando se seu novo poder está escondido em estátuas de girassóis. Sim, tanto faz.

Depois desse arco, a temporada finalmente descobriu como fazer a filmagem funcionar e apresentou um equilíbrio muito melhor de Sentai filmagens para tramas americanas.

Kyuukyuu Sentai GoGoV

Kyuukyuu Sentai GoGoV - Power Rangers Lightspeed Rescue

Aqui é onde PR iniciou uma tendência de ser mais uma tradução de Sentai do que uma adaptação. Enquanto Velocidade da luz não copiou totalmente GoGoV , certamente usou muito de sua estética. Felizmente, fomos poupados do tipo de filmagem queimando arcos que No espaço e Galáxia perdida nos deu, mas houve um aumento constante na quantidade de Sentai filmagens usadas ao longo da temporada.

Eles tinham boas razões para isso, já que esta foi a primeira temporada a apresentar um ranger original totalmente americano. O Titanium Ranger recebeu um dos zords auxiliares de GoGoV e embora seu arco de introdução fosse forte, a quantidade de filmagens americanas significava que ele seria colocado de lado em favor de usar mais filmagens japonesas.

Mirai Sentai Timeranger

Mirai Sentai Timeranger - Força do tempo dos Power Rangers

Se Velocidade da luz copiou muito GoGoV Estética; Força do tempo rasgado Timeranger 'S trama todo o pano. O arco principal do show foi traduzido quase diretamente na maioria dos casos. Felizmente, os elementos mais parecidos com os japoneses e os elementos totalmente tolos (como o vilão principal sendo impulsionado por peidos) foram removidos ou minimizados. Em seu lugar, recebemos Ransik, um adversário formidável jogado por Mad Max veterano Vernon Wells.

Isso foi o que Força do tempo fez melhor com o Sentai . Quando copiava, pelo menos sabia o que deixar de fora e então acrescentava algo mais. Isso ajudou a história a se mover muito mais suave e até mesmo fez o Sentai lutas pesadas em filmagens (incluindo uma em que apenas os closes do rosto de um personagem não transformado são filmados) funcionam.

Hyakujuu Sentai Gaoranger

Hyakujuu Sentai Gaoranger - Power Rangers Wild Force

Se Força do tempo era uma cópia próxima de Timeranger , então Força selvagem é um localizar e substituir em Gaoranger . É apenas traduzir o Sentai com quase nenhum pensamento original nele. Quando ele decide se importar, é na verdade um dos melhores Power Rangers lá fora. “Reinforcements from the Future” e “Forever Red” são os favoritos dos fãs e “The Master’s Last Stand” apresenta uma performance soberba de Ilia Volok como o vilão exclusivo dos EUA, Master Org.

A temporada ainda desmorona porque, embora eles devam ter economizado uma tonelada de dinheiro com a abundância de Sentai filmagem, nada é adicionado a ele. É apenas diluído Gaoranger , e isso não era um favorito dos fãs Sentai começar com.

Furacão Ninpuu Sentai

Ninpuu Sentai Hurricaneger - Power Rangers Ninja Storm

A primeira temporada sob o novo regime da Disney tinha um objetivo claro: reacender a magia de MMPR . O único problema? Eles foram selados com um Sentai temporada sobre ninjas. Uma temporada com muitas imagens ninjas não seria tão fácil de contornar como Zyuranger . Em vez de refazer a filmagem, a tripulação por trás Tempestade Ninja apenas fui com ele. Os personagens principais eram alunos de uma academia ninja.

Não era a mesma história que Furacão de qualquer forma (tenho quase certeza de que os personagens japoneses não eram viciados em esportes com adrenalina), mas simplesmente não conseguia escapar da filmagem. Por mais que estivessem tentando capturar o raio em uma garrafa que MMPR teve? A estética ninja significava que eles não podiam chegar a esse nível.

Bakuryu Sentai Abaranger

Bakuryu Sentai Abaranger - Power Rangers Dino Thunder

É aqui que eles finalmente acertaram. Com a contribuição dos fãs em mente, os produtores executivos Doug Sloan e Ann Austen levaram a série de volta às suas raízes. Dino Thunder desconsiderou totalmente a história de Abaranger , preferindo definir a série de volta no ensino médio. Mudou totalmente a história do Ranger Branco (considerando em Abaranger seu nome era Abarekiller (não é uma grande surpresa) e expulsou os dinossauros falantes. Foi como Morfina poderosa Temporada 1 tudo de novo, mas modernizado!

Uma das tristes baixas da temporada foi o Triassic Ranger. Originalmente planejado como um Ranger totalmente separado, os produtores teve que desfazer seus planos no último minuto, pouco antes das filmagens da temporada começarem. Sloan lamentou que, “o que acontece com o Triássico é que, até você ver, você não sabe qual é o melhor curso de ação, e nessa hora, você entra em um curso e é tarde demais mudar.'

Isso aí resume muito Power Rangers ‘Lidar com Sentai imagens de vídeo.

Tokusou Sentai Dekaranger

Tokusou Sentai Dekaranger - Power Rangers S.P.D.

Sloan e Austen deixaram o show e sob Bruce Kalish um novo estilo foi adotado para lidar com Sentai . Crie um enredo geral exclusivo dos EUA para a temporada, mas adapte principalmente o indivíduo Sentai episódios. Isso causou muitos problemas quando os Rangers começaram a agir de forma diferente do personagem. S.P.D. sofreu muito com isso. Para acomodar o Sentai enredos, os personagens eram freqüentemente reiniciados episódio por episódio, deixando pouco movimento para a frente no enredo até o arco final da história.

Felizmente, o veterano produtor Greg Aronowitz também fez parte do processo criativo. Com sua infinidade de anos na indústria (incluindo o design de monstros para Mighty Morphin Power Rangers: o filme ) ele foi capaz de injetar muitas das partes originais mais queridas da história. Infelizmente ele só esteve presente nesta temporada.

Mahou Sentai Magiranger

Mahou Sentai Magiranger - Power Rangers Mystic Force

Oh, Força Mística . Com a contagem de episódios cortada de vinte e oito para trinta e dois, a estratégia de traduzir os episódios diretamente se tornou um grande problema. Os escritores às vezes adaptavam episódios um para um, mas outras vezes eles esmagavam dois ou mais Sentai trama em um episódio de Power Rangers . O ritmo era exagerado e as histórias sofridas.

Nada pior do que o arco “Ten Terrors”. Magiranger teve dez generais monstro. Então Força Mística decidiu usar todos eles, apesar do fato de que eles simplesmente não tiveram tempo suficiente para dar-lhes todos os arcos de história adequados. Claro, queimou muitas filmagens, mas vale a pena economizar todo esse dinheiro se tiver um impacto negativo nas tramas? A resposta é sim porque a TV é uma batida que precisa ser alimentada com conteúdo, mas é uma pena que a temporada tenha sofrido por causa disso.

GoGo Sentai Boukenger

GoGo Sentai Boukenger - Overdrive de Operação Power Rangers

Overdrive A premissa prometia viajar ao redor do mundo em uma busca épica por tesouros. Não é exatamente diferente de Boukenger que lidou com uma equipe de recuperação de relíquias, mas foi uma jogada divertida na filmagem. O problema? Novamente, eles não sabiam como trabalhar a filmagem. Então, mais uma vez, estávamos presos a um americano decente sobre a trama sobrecarregada com Sentai tramas mal traduzidas.

O show também começou a ficar horrível. Boukenger foi o primeiro Sentai para filmar em widescreen, mas a Disney manteve o show filmado em tela cheia para economizar dinheiro. O desajeitado corte e esmagamento da filmagem tornou algumas das lutas inatingíveis.

Juken Sentai Gekiranger

Juken Sentai Gekiranger - Power Rangers Jungle Fury

Fúria da Selva tinha menos um americano original sobre o enredo do que algumas idéias originais espalhadas aqui e ali. Tirou tudo muito japonês e continuou. A greve dos roteiristas de 2007-2008 não afetou a qualidade da história e a temporada apenas mudou as principais batidas de Gekiranger .

O único ponto alto da temporada (além do RJ) foi um trio de rangers americanos, os Spirit Rangers. Mesmo sendo o destaque da temporada, o meio de seu arco de três episódios teve um Sentai trama lançada. Obrigado, escritores de sarna!

Neste ponto PR tinha caído em uma rotina. Era a mesma coisa todos os anos. Contudo…

Motor Sentai Go-onger

Engine Sentai Go-onger - Power Rangers RPM

Go-onger tinham zords falantes malucos e tinham a tarefa de parar a poluição. RPM foi ambientado em um mundo pós-apocalíptico, onde os últimos resquícios da civilização ficaram presos em uma cidade com cúpula. O uso mais original de Sentai a filmagem em anos talvez tenha ido longe demais. Eles foram tão longe do campo esquerdo da filmagem (e da história) que acabou fazendo a temporada ficar para trás em sua programação de produção.

Quando você está tentando fazer uma temporada 'mais sombria' de Power Rangers , ter zords com aparência de anime maluco não é exatamente o melhor curso de ação. Eles fizeram abajur em todos os aspectos mais malucos do Go-onger bastante bem, mas ainda era uma batalha difícil. O resultado final mais ou menos funcionou e ainda é considerado um dos melhores da série.

Samurai Sentai Shinkenger

Samurai Sentai Shinkenger - Power Rangers Samurai / Super Samurai

Samurai e Super Samurai são como Força selvagem sem o cuidado. Eles são Shinkenger , por completo. Eles não apenas copiariam a história, mas copiariam completamente sequências inteiras até como foram filmadas (e até mesmo filmar a lua em um caso).

De acordo com Tony Oliver, que escreveu algumas coisas para a temporada, eles pensaram que traduzir diretamente tornaria a produção mais fácil. Não funcionou. Isso levou a um diálogo traduzido desajeitadamente, como 'ficamos impacientes!' O show foi diluído Shinkenger . Não foi o retorno mais triunfante à franquia para Saban.

Tensou Sentai Goseiger

Tensou Sentai Goseiger - Megaforce Power Rangers

Os Goseigers eram anjos. Claramente, isso teria desaparecido de Megaforce . Em vez disso, os guardas estão de volta ao colégio e felizmente conseguimos um pouco de originalidade de volta ao show.

O único problema? Em vez de adaptar uma temporada de 50 episódios em duas, vinte temporadas de episódios como Samurai / Super Samurai fez… Megaforce 50 episódios comprimidos de Goseiger em 20 episódios. O ritmo era horrível. As batalhas durariam 85% do episódio. Quase não tínhamos tempo com os rangers fora do traje e quando o fizemos, foi apenas um pouco solto para as lutas.

Os vilões são apresentados e rapidamente eliminados. A falta de tempo e cuidado dedicados à produção geral foi desconcertante, especialmente porque era a temporada de 20 anos. “Gosei Ultimate” é um dos piores episódios de Power Rangers de longe porque junta muitos episódios e é apenas uma luta longa e chata.

Kaizoku Sentai Gokaiger

Kaizoku Sentai Gokaiger - Power Rangers Super Megaforce

Gokaiger foi uma carta de amor para os fãs de Super Sentai . Foi recheado de participações especiais de cada temporada e teve um elenco muito bom para arrancar. Até hoje, ele ainda é amado pelos fãs.

Super Megaforce ? Nós vamos…. Não foi bom. Embora tenha anotado alguns dos elementos do aniversário, a maioria dos episódios foi bastante esquecível. Os personagens realmente nunca chegaram a se desenvolver e até mesmo o episódio final com toneladas de participações especiais pareceu apressado. Sim, eles também usaram um monte de ternos para Sentai que foi transformado em Power Rangers . Incluindo Dairanger . Opa.

Tokumei Sentai Go-Busters

Tokumei Sentai Go-Busters - Power Rangers Beast Morphers

Em um ponto, pensamos que isso tinha sido ignorado, mas não, tornou-se a base para os 26ºe em breve terá 27ºtemporadas da franquia, Power Rangers Beast Morphers ! Descartando o motivo do espião de Go-Busters , Beast Morphers em vez disso, tornou sua equipe um pouco mais de alta tecnologia e ignorou muito do equipamento de espionagem.

Ainda assim, algumas partes de Go-Busters pode ser sentida levemente em sua adaptação americana, incluindo um vírus / ser de energia maligno que quer governar! Ambos os grupos de inimigos estão atrás de fontes de energia em torres gigantes para! Esta é uma daquelas temporadas que compartilham elementos superficiais com sua contraparte japonesa, mas quando você chega aos episódios, personagens e arcos individuais, eles são bem diferentes. Você pode ficar por dentro de todas as nossas notícias no Power Rangers Beast Morphers Temporada 2 aqui!

Zyuden Sentai Kyoryuger

Zyuden Sentai Kyoryuger - Power Rangers Dino Charge / Dino Super Charge

PARA Sentai envolvendo dinossauros, música de samba e um monstro cantor com uma máscara de escravidão. Kyoryuger foi um puro deleite do início ao fim. Dino Charge tirou a filmagem de Kyoryuger e simplesmente fizeram suas próprias coisas. Sim, os dinossauros estavam fortemente presentes, mas com a adição de alguns vilões exclusivos americanos, nenhum dos enredos combinava muito com os japoneses.

Eles chegaram a tomar um nome de ataque para o Gold Ranger em Kyoryuger , Zandar Thunder, e girando isso em um país inteiro onde o Dino Charge Gold Ranger era de! Agora, isso exige um talento sério.

Ressha Sentai ToQger

Ressha Sentai ToQger - Power Rangers Ninja Steel (tipo de)

Agora, isso é simplesmente ... estranho. ToQger foi uma temporada com o tema do trem que foi ignorada em favor do acompanhamento com o tema ninja. Os fãs presumiram que todos os elementos seriam eliminados como Go-Busters .

Pelo menos um elemento conseguiu passar, um traje de vilão. Dentro ToQger , O Barão Nero foi um dos principais vilões generais. Dentro Ninja Steel ele é o apresentador da série intergáltica, Galaxy Warriors. Seu rosto também foi ligeiramente alterado, ficando muito mais suave.

Shuriken Sentai Ninninger

Shuriken Sentai Ninninger - Power Rangers Ninja Steel / Super Ninja Steel

Muito parecido Dino Charge , Ninja Steel leva apenas os elementos de superfície de Ninninger e cria seu próprio enredo. Ninninger contou com uma equipe de ninjas todos treinando para se tornar o “último ninja”. Ninja Steel apresenta um game show intergalático e travessuras malucas do ensino médio. Muito poucos gráficos de Ninninger fazer o seu caminho para Ninja Steel .

Deve-se notar que, como Samurai e Dino Charge , Ninja Steel apresenta sequências de cockpit Zord exclusivas americanas que apresentam power-ups exclusivos americanos.

Agora eu quero ouvir de vocês leitores. Como você pensa Power Rangers tem lidado com a adaptação Sentai ? Devem ser o mais originais possível? Ou deveria Power Rangers apenas esteja traduzindo Sentai ? Deixe-me saber nos comentários abaixo!

Shamus Kelley é um escritor de cultura pop / televisão e especialista oficial em Power Rangers. Siga-o no Twitter! Ele também é co-apresentador de um Robotech podcast, que cobre a série original e os novos quadrinhos. Ouça! Leia mais artigos dele aqui !

Autor

Rick Morton Patel é um ativista local de 34 anos que gosta de assistir a muitos shows de boxe, caminhar e fazer teatro. Ele é inteligente e inteligente, mas também pode ser muito instável e um pouco impaciente.

Ele é francês. Ele é formado em filosofia, política e economia.

Fisicamente, Rick está em boa forma.