Como o conto de fadas Hellboy II sem créditos de Neil Gaiman aprimorou sua história


Enquanto Neil Gaiman tem sido um dos escritores mais reverenciados no mundo dos quadrinhos por décadas, seu currículo live-action tem crescido nos últimos anos, à medida que ele recebe um número crescente de adaptações de suas próprias obras. Curiosamente, o autor revelou como uma contribuição não creditada ao diretor Guillermo del Toro Sequência de 2008, Hellboy II: O Exército Dourado , foi sua primeira incursão substantiva no mundo da escrita para cinema e televisão. É uma contribuição que, em retrospecto, ajudou a moldar a trama carregada de mitologia do filme.


Em um depoimento que aparece no novo documentário, Mike Mignola: desenhando monstros , centrado no impacto do homônimo Rapaz do inferno criador de quadrinhos , Gaiman faz a revelação surpreendente de que ele foi escolhido por del Toro para o roteiro do prólogo animado da sequência. Com o filme tendo tomado como uma divergência estilística de seu antecessor de 2004 em tons escuros em direção a uma estética de conto de fadas mais colorida, Gaiman foi encarregado de dar ao segmento um sentido mais autêntico de capricho fantástico, que foi melhor colocado nas mãos de um escritor que calibre de Gaiman. No entanto, a revelação da referida contribuição ( através da AQUELE ) era, até agora, um segredo para o grande público.

“Poucas pessoas sabem disso, mas minha pequena Rapaz do inferno coisa, sem crédito, é isso lá em 2007 ”, divulga Gaiman. “Eu estava em Budapeste, onde eles estavam filmando Hellboy 2 e eu pude sair no set e apenas assistir as filmagens e aprender. Nada do que eu achei na época era incrivelmente útil e todos os quais, quando me tornei um showrunner uma década depois, se tornaram incrivelmente úteis. ”



O segmento da sequência, um prólogo animado em tons dourados apropriado ao título, tem uma abordagem semelhante a A noiva princesa , começando com um flashback de ação ao vivo para o Natal de 1955 após Rapaz do inferno quando criança, sendo lido um conto de fadas por seu pai adotivo, Trevor Bruttenholm, interpretado pelo falecido, grande John Hurt , reprisando o papel do personagem morto no primeiro filme. Enquanto Bruttenholm lê a história, o jovem Hellboy olha para o fogo do fogão, que se torna uma espécie de Punch e Judy infernal em que a história - sobre o lamentável movimento do rei élfico Balor para criar o exército autômato dourado titular para virar a maré em uma guerra contra humanidade - se desenrola de forma surreal com figuras que lembram marionetes de madeira; um conto interrompido pelas perguntas naturalmente inquisitivas da criança ao seu leitor, tornando Hellboy em nosso proverbial Fred Savage.


Como Gaiman continua, “Guillermo del Toro em algum momento me entregou o roteiro de Hellboy 2 e disse: 'Você pode fazer o conto de fadas que ele abre soar mais como um conto de fadas? Eu escrevi um conto de fadas, mas você pode simplesmente fazer a linguagem? E então, eu tenho que reescrever aquele conto de fadas de abertura em Hellboy 2 e me dá um enorme prazer saber que eu meio que entrei. Eu estou lá de alguma forma, você pode ouvir pequenas frases de efeito. '

Claro, com del Toro ter escrito o próprio roteiro, a história foi essencialmente apresentada, mas o diretor sentiu que o segmento ainda estava faltando um elemento intangível que o mais filológico Gaiman poderia fornecer. O refinado conto de fadas, no entanto, foi crucial para O Exército Dourado , não apenas porque explica os titãs titulares, mas também pela forma como efetivamente define o tom dos contos de fadas do filme; uma medida que se tornou necessária após a decisão - apesar do filme ser uma sequência - de pular para um enredo que foi completamente removido da mitologia estabelecida do primeiro filme de demônios, subculturas de monstros secretos e nazistas com poderes sobrenaturais. Conseqüentemente, com uma gama avassaladora de exposições para sair do caminho, um prólogo fantasioso, mas ainda assim vigoroso, pode fazer o trabalho pesado da narrativa, permitindo que o filme se desenrole de uma maneira mais natural e envolvente.

Naturalmente, a comparação cinematográfica de que o Hellboy II o prólogo imediatamente evoca é o de 2001 O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel , que - correndo o risco de apoiar a opinião popular - é talvez a peça de exposição mais eficaz na história do cinema, e algo pelo qual os roteiristas Peter Jackson, Fran Walsh e Philippa Boyens podem considerar uma enorme conquista por direito próprio. O segmento, famoso por Galadriel de Cate Blanchett, cobre uma gama intimidante de J.R.R. A extensa tradição de Tolkien, que é efetivamente curada e condensada em uma história de sete minutos (que era ainda mais curta para a versão teatral) que transmite aos espectadores - notavelmente a maioria não familiarizada com os gigantescos mitos de Tolkien - em uma forma convenientemente destilada tudo que eles precisam saber como curtir o filme e seus dois sucessos.


Um exemplo aparente das frases transformadas de Gaiman em relação à mudança dinâmica atômico-alegórica causada pelo Exército Dourado excessivamente destrutivo dizia: 'Então, o mundo mudou. E da próxima vez que os humanos marcharam, eles sentiram a Terra tremer sob seus pés. E vi o céu escurecer com formas monstruosas. ” É uma descrição poética de uma escaramuça que foi provavelmente mais sangrenta e disseminada do que a elegância rítmica das palavras sugere na superfície. No entanto, de uma maneira menos é mais, a linguagem das nuances e uma abordagem romanticamente elegíaca também conseguem transmitir a extensão do conflito.

Além disso, Gaiman's Exército Dourado O prólogo explica efetivamente a história por trás da criação dos titãs titãs, a coroa real que (literalmente) os controla, e apresentou os personagens principais do Príncipe Nuada e da Princesa Nuala, ambos os quais posteriormente se manifestaram em uma cena de ação ao vivo que estabelece Nuada ( Luke Goss) como o claro antagonista do filme quando mata seu pai (Roy Dotrice) e tenta cobiçar os pedaços da coroa para despertar o Exército Dourado em guerra para apaziguar seu próprio ódio à humanidade. Também conhecemos Nuala (Anna Walton), que temporariamente sufoca o plano destrutivo de seu irmão fugindo com um pedaço necessário da coroa e, eventualmente, tem um arco romântico com Doug Jones, dicas de Abe . No entanto, a introdução dos personagens élficos como conceitos de contos de fadas dá uma dimensão especial à sua chegada imediata na tela.

Enquanto Gaiman revelou a arte de escrever para o Hellboy II o prólogo não o elevou ao nível inovador do já mencionado Senhor dos Anéis , foi uma tarefa que, no entanto, foi eficaz e ajudou a lenda dos quadrinhos a mergulhar levemente no mundo do cinema e da televisão. Agora, cerca de 14 anos e várias adaptações live-action depois - e por meio de alguns dos episódios mais bem vistos da era de 2010 Doutor quem —Ele está firmemente entrincheirado na indústria, notadamente como escritor e produtor executivo da adaptação da série para televisão da Netflix de seu título DC Vertigo, The Sandman , que vai estrelar Tom Sturridge como o próprio ícone gótico. É um caminho bastante impressionante de um pouco abrupto de manipulação de roteiro para alguma animação.


Autor

Rick Morton Patel é um ativista local de 34 anos que gosta de assistir a muitos shows de boxe, caminhar e fazer teatro. Ele é inteligente e inteligente, mas também pode ser muito instável e um pouco impaciente.

Ele é francês. Ele é formado em filosofia, política e economia.

Fisicamente, Rick está em boa forma.